Pe langa plopii fără sot
Pe langa plopii fără sot
Adesea am trecut;
Mă cunosteau vecinii toti-
Tu nu mai cunoscut.
La geamul tau ce stralucea
Privii atât de des;
O lume toata-ntelegea-
Tu nu mai inteles.
De cate ori am asteptat
O soapta de raspuns!
O zi din viata să-mi fi dat,
O zi mi-era de-ajuns;
O ora să fi fost amici,
Să ne iubim cu dor,
S-ascult de glasul gurii mici
O ora, si să mor.
Dandu-mi din ochiul tau senin
O raza dinadins,
In calea timpilor ce vin
O stea s-ar fi aprins;
Ai fi trait în veci de veci
Si randuri de vieti,
Cu ale tale brate reci
Inmarmureai maret,
Un chip de-a pururi adorat
Cum nu mai au perechi
Acele zane ce strabat
Din timpurile vechi.
Căci te iubeam cu ochi pagani
Si plini de suferinti,
Ce mi-i lasara din batrani
Părintii din părinti.
Azi nici macar îmi pare rău
Ca trec cu mult mai rar,
Ca cu tristeta capul tau
Se-ntoarce în zadar,
Căci azi le semeni tuturor
La umbra si la port,
Si te privesc nepasator
C-un rece ochi de mort.
Tu trebuia să te cuprinzi
De acel farmec sfant,
Si noaptea candela s-aprinzi
Iubirii pe pământ.
(1883, 28 august / 9 septembrie)
К тому же тополей без мужа
К тому же тополей без мужа
Часто я проходил мимо;
Они знали, что соседи toti-
Вам больше не известно.
В вашем окне сияющего
Вы выглядели так часто;
Мир все-ntelegea-
Вы не понимаете.
Всякий раз, когда я ожидал
Шепот ответ!
День в жизни, которую вы мне дали,
Однажды это было достаточно;
Час были друзьями,
Давайте любить с тоской,
Я слушаю голос маленького рта
Час и умирают.
Давая мне синий цвет ваших глаз
Луч на цели,
Путь во время прихода
Звезда будет освещено;
Вы жили во веки веков
Ряды жизни,
Ваш с холодным оружием
Величайшему изумлению,
Чип навсегда обожал
Поскольку были пары
Те, которые пересекают феи
С древних времен.
Ибо я любил раскрытыми глазами язычников
И полна страданий,
Почему старый и Lasara
Родители родителей.
Сегодня даже жалко
Столько, сколько более редкого прохода,
Как головой печально
Получает обратно напрасно,
На сегодняшний день сеют все
В тени и порт,
И я смотрю вялым
С холодных мертвых глаз.
Вы, как предполагается охватить
Из этого святого шармом
А ночью вы зажечь свечу
Любите землю.
(1883 г., 28 августа / сентябрь 9-е)
