Текст песни Mihai Eminescu - Si daca

Si daca

Si daca ramuri bat în geam
Si se cutremur plopii,
E ca în minte sa te am
Si-ncet sa te apropii.

Si daca stele bat în lac
Adâncu-i luminându-l,
E ca durerea mea s-o-mpac
Inseninându-mi gândul.

Si daca norii desi se duc
De iese-n luciu luna,
E ca aminte sa-mi aduc
De tine-ntotdeuna.

(1883, 13/15 noiembrie)

И если

И если вы стучите по стекольной промышленности
Землетрясение и тополя ,
Это, как вы имеете в виду
И медленно подобраться .

И если звезды сбить озеро
Adâncu их , выделив его ,
Это как моя боль была MPAC -
Inseninându подумал я.

И даже если облака идут
Выход в глянцевой месяц
Это как помните , чтобы принести мой
Вы - ntotdeuna .

(1883 , ноябрь 13/15 )