Έχω μάτια κλεισμένα
-- Мои глаза закрыты,
και δε με βρίσκει κανείς πια εμένα
-- И меня больше никто не найдет
Τα 'χω όλα κρυμμένα
-- Я спрятал все,
και ούτε μίση ούτε αγάπες δείχνω πια
-- И больше ни ненавижу, ни люблю
Δεν είμαι εδώ για κανένα
-- Меня ни для кого здесь нет,
κι από εδώ κι απ' όλα λείπω
-- Я далеко от суда и от всех
Δεν είμαι εδώ
-- Я не здесь,
δεν έχει κτύπο η καρδιά
-- Мое сердце не бьется
δε ζω για κανένα
-- Я ни для кого не живу.
Δεν είμαι εδώ για κανένα
-- Меня ни для кого здесь нет
λέω πως δεν είμαι εδώ και λείπω
-- Я говорю, что меня здесь нет, я далеко
Δεν περιμένει άλλο τίποτα η καρδιά
-- Мое сердце ничего не ждет,
μονάχα εσένα
-- Только тебя.
Είναι τ' αστέρια απλωμένα
-- Звезды рассыпаны (по небу),
μα δεν τα βλέπω
-- Но я их не вижу
δεν τα θέλω αναμμένα
-- я не хочу, чтобы они горели
Έχω κλειστό το δέρμα
-- Мое сердце (кожа) закрыто,
και ούτε πόνο ούτε χάδι
-- И я больше, ни боли, ни объятий
νιώθω πια
-- не чувствую
Я закрыл глаза
- Мои глаза закрыты,
и меня больше никто не находит
- И меня никто не обидел
Я все спрятал
- я спяртал все,
и я больше не показываю ни ненависти, ни любви
- И не больно, и не больно
Я здесь ни для кого
- Меня ни для кого здесь нет,
и отсюда я скучаю по всему
- Вдали от двора и подальше
я не здесь
- Я не здесь,
сердце не бьется
- Мое сердце не бьется
Я ни для кого не живу
- Я ни для кого не живу.
Я здесь ни для кого
- Меня ни для кого здесь нет
Я говорю, что меня здесь нет, и я скучаю
- Я говорю, что меня здесь нет, я далеко
Сердце не ждет большего
- Мое сердце никого не ест,
только ты
- Только ты.
Звезды разложены
- Звезды рассыпаны (по небу),
но я их не вижу
- Но я не видел
Я не хочу, чтобы они зажигались.
- я не хочу, чтобы они горели
У меня закрытая кожа
- Мое сердце (кожа) покрыто,
и ни боли, ни ласки
- я ь бол боше, ни боли, ни объятий
Я чувствую сейчас
- не чувствовать
