Текст песни Mika - I See You

I'm sitting across from you
I'm dreaming of the things I'd do
I don't speak, you don't know me at all

For fear of what you might do
I say nothing
But stare at you
And I'm dreaming, I'm tripping over you

Truth be told, my problems solved
You mean the world to me but you'll never know
You could be cruel to me
Why go risking the way that I see you
That I see you, that I see you, that I see you, that I see you, that I see you"

Conversation's not me at all
I'm hesitating, only to fall
And I'm weighted, I'm hating everyone

Could it be you feel for me?
In any possible similarity
If it's so, how would I know?
You'll never know me at all…

But I see you…
But I see you…
I'm standing across from you
I've dreamt alone now the dreams won't do

Truth be told, my problems solved
You mean the world to me, but you'll never know
You could be cruel to me
Why go risking the way that I see you

That I see you…

I'm standing across from you
I've dreamt alone now the dreams won't do

But I see you, but I see you, but I see you…

Сижу напротив тебя
И мечтаю о том, что мы могли бы сделать вместе.
Молчу...
Ты совсем меня не знаешь

Боясь того, что ты можешь сделать,
Я ничего не произношу, а только смотрю на тебя
И продолжаю мечтать,
Я запинаюсь рядом с тобой...

По правде сказать, моя проблема не нова -
Ты для меня - весь мир, но никогда не узнаешь об этом...
Ты можешь быть жестокой со мной,
Так почему же я отважился видеть тебя именно так,
Как я вижу тебя,
Как я вижу тебя,
Как я вижу тебя,
Как я вижу тебя,
Как я вижу тебя...

Разговоры не для меня,
Я колеблюсь лишь потому, что боюсь опозориться,
И жду,
Ненавидя всех...

Может ли быть так, что ты вдруг почувствуешь,
Что мы в чем-то похожи?
Но если это произойдет, как я узнаю?
Мы не знакомы,
Но я смотрю на тебя, смотрю на тебя, смотрю на тебя...

Я стою напротив тебя,
Я мечтал о тебе в одиночестве, но мне уже недостаточно одних мечтаний...
Я стою напротив тебя,
Я мечтал о тебе в одиночестве, но мне уже недостаточно одних мечтаний...
Я стою напротив тебя,
Я мечтал о тебе в одиночестве, но мне уже недостаточно одних мечтаний...

По правде сказать, моя проблема не нова -
Ты для меня - весь мир, но никогда не узнаешь об этом...
Ты можешь быть жестокой со мной,
Так почему же я отважился видеть тебя именно так,
Как я вижу тебя,
Как я вижу тебя,
Как я вижу тебя,
Как я вижу тебя,
Как я вижу тебя...

Я стою напротив тебя,
Я мечтал о тебе в одиночестве, но мне уже недостаточно одних мечтаний...
Я стою напротив тебя,
Я мечтал о тебе в одиночестве, но мне уже недостаточно одних мечтаний...
Я стою напротив тебя,
Я мечтал о тебе в одиночестве, но мне уже недостаточно одних мечтаний...
Как я вижу тебя,
Как я вижу тебя,
Как я вижу тебя,
Как я вижу тебя,
Как я вижу тебя...

перевод Larina (c) amalgama-lab

Я сижу напротив вас
Я мечтал о вещах, которые я сделал бы
Я не говорю , вы не знаете, меня вообще

Из страха , что вы могли бы сделать
Я уже не говорю
Но смотреть на вас
И я мечтаю , я спотыкаясь вас

По правде говоря, мои проблемы решены
Вы имеете в виду мир для меня , но вы никогда не будете знать,
Вы можете быть жестоким ко мне
Зачем идти рискуя таким образом, что я вижу вас
То, что я вижу тебя, что я вижу вас, что я вижу вас, что я вижу вас, что я вижу тебя "

Разговор не я вообще
Я колебался , только падать
И я взвешенный, я ненавидеть всех

Может быть вы чувствуете для меня?
В любом возможном сходстве
Если это так, то как я могу знать ?
Вы никогда не будете знать меня вообще ...

Но я вижу тебя ...
Но я вижу тебя ...
Я стою напротив вас
Я мечтал в одиночку теперь мечты не будет делать

По правде говоря, мои проблемы решены
Вы имеете в виду мир для меня , но вы никогда не будете знать,
Вы можете быть жестоким ко мне
Зачем идти рискуя таким образом, что я вижу вас

Это я вижу тебя ...

Я стою напротив вас
Я мечтал в одиночку теперь мечты не будет делать

Но я вижу тебя , но я вижу тебя, но я вижу вас ...

Сижу напротив тебя
И мечтаю о том , что мы могли бы сделать вместе .
Молчу ...
Ты совсем меня не знаешь

Боясь того , что ты можешь сделать ,
Я ничего не произношу , а только смотрю на тебя
И продолжаю мечтать ,
Я запинаюсь рядом с тобой ...

По правде сказать , моя проблема не нова -
Ты для меня - весь мир , но никогда не узнаешь об этом ...
Ты можешь быть жестокой со мной ,
Так почему же я отважился видеть тебя именно так ,
Как я вижу тебя ,
Как я вижу тебя ,
Как я вижу тебя ,
Как я вижу тебя ,
Как я вижу тебя ...

Разговоры не для меня ,
Я колеблюсь лишь потому , что боюсь опозориться ,
И жду ,
Ненавидя всех ...

Может ли быть так , что ты вдруг почувствуешь ,
Что мы в чем - то похожи ?
Но если это произойдет , как я узнаю ?
Мы не знакомы ,
Но я смотрю на тебя , смотрю на тебя , смотрю на тебя ...

Я стою напротив тебя ,
Я мечтал о тебе в одиночестве , но мне уже недостаточно одних мечтаний ...
Я стою напротив тебя ,
Я мечтал о тебе в одиночестве , но мне уже недостаточно одних мечтаний ...
Я стою напротив тебя ,
Я мечтал о тебе в одиночестве , но мне уже недостаточно одних мечтаний ...

По правде сказать , моя проблема не нова -
Ты для меня - весь мир , но никогда не узнаешь об этом ...
Ты можешь быть жестокой со мной ,
Так почему же я отважился видеть тебя именно так ,
Как я вижу тебя ,
Как я вижу тебя ,
Как я вижу тебя ,
Как я вижу тебя ,
Как я вижу тебя ...

Я стою напротив тебя ,
Я мечтал о тебе в одиночестве , но мне уже недостаточно одних мечтаний ...
Я стою напротив тебя ,
Я мечтал о тебе в одиночестве , но мне уже недостаточно одних мечтаний ...
Я стою напротив тебя ,
Я мечтал о тебе в одиночестве , но мне уже недостаточно одних мечтаний ...
Как я вижу тебя ,
Как я вижу тебя ,
Как я вижу тебя ,
Как я вижу тебя ,
Как я вижу тебя ...

перевод Ларина ( с) Амальгама - лаборатория