"мэ да шэн"
карс роца шэвагэб да шэни сули ар дамхвдэба,
арц шэни твалэби, арц шэни хэлэбзэ пэрэба,
да гамахсэндэба им боло товлис годэба,
джэр арарсэбули мицис да балахис квэтэба.
да гамахсэндэба им шэни сичумис тирили,
арткмули ситквэбис копна-аркопнис ткивили,
симартлис, синатлис, ткбили сицоцхлис бунэба,
мдзапри монатрэбис дзаргвэбши лаги динэба…
мэ да шэн – эрти сули-гули мзэ!
мэ да шэн – эрти грдзноба-пикри зэд!
мэ да шэн – эрти марто-талгис згва!
мэ да шэн – марадисобис гза!
роца шэн мигими да шэни куртхэва дамквэба,
элва дамивлис, нацноби ритма амквэба,
да титкос ахали гмиробис дзала мэдзлэва,
родэсац шэн мкоцни – сэвда да дарди мэцлэба!
роца шэн модихар да пэрэбс пэрэби экмэва –
да шэни сахэли улэв сихарулс эркмэва,
да чэмс агтацэбас мзэца да мтварэц эдрэба,
шэн ром мэповнэ – мэ эрти мконда вэдрэба!
мэ да шэн – эрти сули-гули мзэ!
мэ да шэн – эрти грдзноба-пикри зэд!
мэ да шэн – эрти марто-талгис згва!
мэ да шэн – марадисобис гза!
"me da shen"
kars roca šévagéb da šéni suli ar damhvdéba,
arc sheni tvalébi, arc sheni hélébzé péréba,
da gamahséndéba im bolo tovlis godéba,
jer ararsébuli mycis da balahis kvétéba.
da gamahséndéba im sheni sichumis tirili,
artkmuli sitkvébis kopna-arkopnis tkivili,
simartlis, sinatlis, tkbili sicochlis bunéba,
mdzapri monatrébis dzargvébši lagi dinéba…
mé da shen - erti suli-guli mzé!
me da shen - erti grdznoba-pikri zed!
mé da shen - erti marto-talgis zgva!
me da shen - maradisobis gza!
roca šén migimi da šéni kurthéva damkvéba,
élva damivlis, nacnobi ritma amkvéba,
da titkos ahali gmirobis dzala médzléva,
rodésac shen mkocni - of course da dardi mécléba!
roca shen modihar da perebé perebi ekmeva -
in the following days,
da čéms agtacébas mzéca da mtvaréc édréba,
shen rom mépovné - mé érti mkonda védréba!
mé da shen - erti suli-guli mzé!
me da shen - erti grdznoba-pikri zed!
mé da shen - erti marto-talgis zgva!
me da shen - maradisobis gza!
