Un soir,
Tu trouveras des brouillons dans leur cachette.
Pour voir,
Tu sortiras les disques de leur pochette.
Notre histoire,
Tu la verras défiler dans ta tête.
Alors chut!,
Pose doucement un doigt devant ta bouche.
Et lutte,
Efface de ta mémoire ces mots qui nous touchent.
Brutes,
Ces images qui nous plongent dans la solitude.
Écoute, ce qu'il reste de nous
Immobile et debout,
Une minute de silence.
Ce qu'il reste c'est tout
De ces deux coeurs immenses
Et de cet amour fou.
Et fait quand tu y penses,
En souvenir de nous,
Une minute de silence.
Однажды вечером в забытом тайнике
Ты обнаружишь стопку дисков.
Из конвертов
Достанешь их – и вот в твоей руке
Наша история. Вся наша жизнь
Как кинолента
Пройдет перед глазами. Но молчи.
Сотри из своей памяти по строчке
Написанное нами. Перечти,
Чтобы спалить дотла все до последней точки.
Послушай, в этом нет ничьей вины.
Нам остается лишь минута тишины.
Все, что останется – безумная любовь.
Наши сердца ей были до краев полны.
И всякий раз, когда ты будешь вспоминать об этом вновь,
Не нужно слов. Все что осталось нам –
минута тишины.
Un soir,
Tu trouveras des brouillons dans leur cachette.
Pour voir,
Tu sortiras les disques de leur pochette.
Notre histoire,
Tu la verras défiler dans ta tête.
Alors chut !,
Pose doucement un doigt devant ta bouche.
Et lutte
Efface de ta mémoire ces mots qui nous touchent.
Brutes
Ces images qui nous plongent dans la solitude.
Écoute, ce qu'il reste de nous
Immobile et debout,
Une minute de silence.
Ce qu'il reste c'est tout
De ces deux coeurs immenses
Et de cet amour fou.
Et fait quand tu y penses,
En souvenir de nous,
Une minute de silence.
One evening in a forgotten cache
You will find a stack of discs.
From envelopes
You get them - and now in your hand
Our story. Our whole life
Like a film strip
Passes before your eyes. But be silent.
Erase a line from your memory
Written by us. Read it
To burn down to the last point.
Listen, this is no one's fault.
We only have a minute of silence.
All that remains is crazy love.
Our hearts were full to her.
And whenever you think about it again,
No words needed. All that remains for us is
a moment of silence.
