Авину, шэбашамаим - Отец наш, на небесах
Йиткадэш шимха - освятится Имя Твое
Таво малькутэха - придет Царствие Твое
Йеасэ рцонха - исполнится воля Твоя
баа рцка кашэ наса башамаим - как на небе, также и на земле
тэла лэхаём лахим хукэйну - хлеб наш постоянный
Усэлях ляну аль hмэтэйну - дай нам сегодня и прости нам долги наши
Ка шэсольхим анахну - как и мы прощаем
Ле шеhотъим ляну - согрешающим против нас
Вэаль твиэйну лиядэй нисайон - не дай нам впасть во власть искушения
Ки им хальцэну михн хара - но сохрани нас от зла
(Ки леха хамамлаха- потому что Твое Царство
Вэхарагвура - и сила
Вэхатифъэрэт - и слава
Леольмэй - олямим.
Амэн - на веки веков. Аминь)
Avinu, shebashamim - our Father, in heaven
Yitkadesh shimha - Your Name will be sanctified
Tavo malkuteha - your kingdom will come
Yease rtsonkha - Your will will be fulfilled
baa rtska kasha nasa bashamayim - as in heaven, also on earth
tela lehaem lahim hukainu - our constant bread
Uselyah lianu al hmeteinu - give us today and forgive us our debts
Ka shasolkhim anahnu - as we forgive
Le shehotym lianu - for those who sin against us
Veal tveynu liadei nision - don't let us fall into the power of temptation
Ki im khaltsenu mihn hara - but keep us safe from harm
(Ki leha hamamlaha - because Your Kingdom
Veharagvura - and strength
Vekhatif'eret - and glory
Leolmei - olyamim.
Amen - forever and ever. Amen)
