toketa haiiro no you na sora
kishimi tsuzukete OIL ni mamirete wa
hitasura ni hitasura ni
hiroi tsuzukete
kasanea wa seteku Imitator
iremono de shikanai karada kedo---
hieketta kuuki ni mo--
kanjiru koto mo nai mama
tada koko de sagashiteru
kanashii
Why do I deep scream?
modoranai hibi wo
itsumade oitsuzukere ba ii
hateshinonai
mou tomaranai hoshi no shita de
ikite iru
ugoku koto no nai tokei no hari
makimodoshite wa tameiki ga dete kuru
marude honmono no you ni
jikaku mo nakute
watashi wa karappo Imitator
kuraberu koto sae dekinai keredo---
tsukuri mono no kotai de---
kanji rare mo shinai mama--
tada koko de sagashiteru
kanashii
Why do I remember it?
iru hazu mo nai noni
jyouhou ni damasarete iru-
yureugoku no-
kono shimetsukeru tsuisou sae---
Imitation---
Why do I deep scream?
toorisugite iku
hikari ga umareta basho de wa
kitto ano toki fuan mo wakarazu
katachi nonai atatakasa de--
arui wa kono kishimu mune no oku
soko ni wa mada kimi ga iru
Sad communication---
sukuwaretai no---
sukoshi dake---
Ужасный намёк на примерный перевод с английского хх (by Satu Sora):
Небо проясняется, но серые облака как будто расплавляются на нём
Моё тело отказывается двигаться, но запачкано нефтью
Я целенаправленно пытаюсь подобрать все остатки
Но слишком много их
Я лишь имитатор (подражатель)
Моё тело лишь корабль-
Даже если воздух слишком холоден
У меня нет чувств
Я просто ищу здесь тебя
Мне так грустно
Почему я кричу в пустоту?
Как долго я должна гоняться за счастьем,
Вернётся ли он когда-нибудь?
Это всё кажется бесконечным
Жизнь на этой планете
Я не могу остановить несчастья.
Я остановила ход часов
Вздыхая, запущу их снова
Как будто я настоящая?
У меня нет самосознания -
Я пустая, я имитатор.
И со мной никто не может сравниться-
Я была сделана искусственно
И теперь обо мне никто не заботится.
Я просто ищу здесь тебя
Мне так грустно
Почему я до сих пор помню?
Но это не реально
Тем не мение он обманут
Она дрожит
Эти воспоминания так же всего лишь...
Имитация (подражание, подделка)
Почему я кричу в пустоту?
Я разрываюсь
Где был рождён свет?
Я никогда ничего не чувствовала, даже тревогу
Как же бесчувственно
И ты остаёшься
С этим хрупким сердцем...
Способ общения...
Прошу, отпусти сейчас меня.
Хотя бы не на долго ...
toketa haiiro no you na sora
kishimi tsuzukete OIL ni mamirete wa
hitasura ni hitasura ni
hiroi tsuzukete
kasanea wa seteku Imitator
iremono de shikanai karada kedo---
hieketta kuuki ni mo--
kanjiru koto mo nai mama
tada koko de sagashiteru
kanashii
Why do I deep scream?
modoranai hibi wo
itsumade oitsuzukere ba ii
hateshinonai
mou tomaranai hoshi no shita de
ikite iru
ugoku koto no nai tokei no hari
makimodoshite wa tameiki ga dete kuru
marude honmono no you ni
jikaku mo nakute
watashi wa karappo Imitator
kuraberu koto sae dekinai keredo---
tsukuri mono no kotai de---
kanji rare mo shinai mama--
tada koko de sagashiteru
kanashii
Why do I remember it?
iru hazu mo nai noni
jyouhou ni damasarete iru-
yureugoku no-
kono shimetsukeru tsuisou sae---
Imitation---
Why do I deep scream?
toorisugite iku
hikari ga umareta basho de wa
kitto ano toki fuan mo wakarazu
katachi nonai atatakasa de--
arui wa kono kishimu mune no oku
soko ni wa mada kimi ga iru
Sad communication---
sukuwaretai no---
sukoshi dake---
Ужасный намёк на примерный перевод с английского хх (by Satu Sora):
Небо проясняется, но серые облака как будто расплавляются на нём
Моё тело отказы вается двигаться, но запачкано нефтью
Я целенаправленно пытаюсь подобрать все остатки
Но слишком много их
Я лишь имитатор (подражатель)
Моё тело лишь корабль-
Даже если воздух слишком холоден
У меня нет чувств
Я просто ищу здесь тебя
Мне так грустно
Почему я кричу в пустоту?
Как долго я должна гоняться за счастьем,
Вернётся ли он когда-ни будь?
Это всё кажется бесконечным
Жизнь на этой планете
Я не могу остановить не счастья.
Я остановила ход часов
Вздыхая, запущу их снова
Как будто я настоя щая?
У меня нет самосознания-
Я пустая, я имитатор.
И со мной никто не может сравниться-
Я была сделана искусственно
И теперь обо мне никто не заботится.
Я просто ищу здесь тебя
Мне так грустно
Почему я до сих пор помню?
Но это не реально
Тем не мение он обманут
Она дрожит
Эти воспоминания так же всего лишь...
Имитация (подражание, подделка)
Почему я кричу в пустоту?
Я разрываюсь
Где был рождён свет?
Я никогда ничего не чувствовала, даже тревогу
Как же бесчувственно
И ты остаёшься
С этим хрупким сердцем...
Способ общения...
Прошу, отпусти сейчас меня.
Хотя бы не на долго ...
