Текст песни Miku Hatsune - The Wooden Girl Millennium of Wiegenlied

ikite ite gomen nasai
yowane o haita shoujo
mura no hito to chigau shiroi kami
mori no oku no sennenju kanojo wa hizamazuite
"tomodachi ga hoshii" tte negatta

The girl who was always crying,
"I'm sorry for being alive!"
Had white hair different from the rest of the villagers
She knelt before the thousand-year-old tree in the forest
And wished for a friend

boku wa kanojo no negai
kanaete agetakatta
dakedo kono karada de wa dekinai
sonna toki ni arawareta
kimagure na madoushi ga
seirei no boku o hito ni umarekawaraseta

I wanted
To grant her wish
But I couldn't do it in this body
Just then
The capricious sorceress appeared
And I, who had been a spirit, was reborn

boku wa mada shiranai
mori no soto no sekai no koto o
dakara wakaranai
ano ko wa doushite naite'ru no?

I still don't know
The world beyond the forest
So I don't understand
Why is that girl crying?

heiwa de taikutsu
subarashii koto no hazu na no ni
dakedo wakaranai
anata wa doushite naite'ru no

It should have been a wonderful existence
So peaceful as to be boring
But I don't understand
Why are you crying?

yume mo shuzoku mo kachikan mo
kotonaru futari ga ima deatta

The two of us, with our different dreams and races and values,
Have now met

sennen no chikai hibike chi no hate made
horobi no unmei
tsunagitomeru VIIGENRIITO
anata to chigai dakedo hikareatta
mamotte ageru dakara soba ni ite

Let this thousand-year vow resound to the end of the earth
A Wiegenlied bound
To a fate of destruction
Though we're so different, I was drawn to you
So stay by my side and I'll protect you

seirei no boku ga ningen no watashi e to kawaru
kono sugata de nara
anata to wakariaeru kamo ne
atarashii machi de no
kurashi ga kokoro o furuwaseru
donna basho datte
futari issho nara daijoubu

I changed from a spirit to a human
Thinking that in this form
I could come to understand you
Life in a new town
Made my heart tremble
But no matter where we are
I'm fine as long as we're together

hito to shite ikiru yorokobi
sukoshi zutsu wakarihajimete itta

Little by little, I came to understand
The joys of living as a human

sennen no chikai hibike sora o koete
horobi no unmei
tsunagitomeru VIIGENRIITO
kawatte'ku futari sabishiku mo aru kedo
anata no egao mireru naraba ii

Let this thousand-year vow echo across the sky
A Wiegenlied bound
To a fate of destruction
As we go on changing, we might be lonely
But as long as I can see your smile, I'm all right

yoru no bansankai deatta umi no kuni no ou
horobi no unmei
soko kara ugokihajimeta n'da

At an evening banquet, I met the king of the kingdom by the sea
And the fate of destruction
Began to unfold

watashi o aishita kare wa tonari no kuni no oujo no
kyuukon o kobami ikari no honoo ga kuni o tsutsumu

He fell in love with me and rejected the proposal of the queen of the neighboring country
And the flames of war engulfed our country

hanarebanare ni naru futari
ima nara wakaru anata e no omoi

Now that the two of us have been torn far apart
I finally understand what I feel for you

sennen no chikai hibike anata no moto e
tatoe seirei ni modorenai to shite mo
katameta ketsui wa mou yuragu koto wa nai
"anata no koto o aishite iru"

Let this thousand-year vow echo to the place where you are
Even if I can't return to being a spirit
This resolution is unshakeable
"I love you"

tatoe sekai no subete no hito ga
(tatoe sekai no subete no hito ga)
anata o sagesumi waratte mo
(watashi o sagesumi waratte mo)
watashi ga anata o mamoru kara
(hitsuyou to shite ku

Ikite Ite Gomen Nasai
Yowane o Haita Shoujo
Мура нет ХИТО в Чигау Широи Ками
Mori No Oku Нет Sennenju Kanojo Wa Hizamazuite
"Томодачи Г.А. Хошив" TTE Negatta

Девушка, которая всегда плакала,
"Извините за жизнь!"
Были белые волосы от остальных жителей деревни
Она опустилась на колени до тысячелетнего дерева в лесу
И желал другу

Боку ва kanojo nogai
Канатет Агетакатта
Dakedo Kono Karada de wa dekinai
Сонна Токи Н.И. Араварета
Kimagure a madoghi ga
Seirei No Boku o Hito Ni Umarekawaraseta

Я хотел
Предоставить ей желание
Но я не мог сделать это в этом теле
Именно тогда
Капризная колдунья появилась
И я, кто был духом, был возрожден

Boku Wa Mada Shiranai
MORI NO SOTO NO SEKAI NO KOTO O
Дакара Вакаранай
Ано ко ва душит наиет'ру нет?

Я до сих пор не знаю
Мир за пределами леса
Так что я не понимаю
Почему эта девушка плачет?

Heiwa de Taikutsu
Subarashii koto no hazu no ni
Dakedo Wakaranai
Аната wa doushite naite'ru нет

Это должно было быть прекрасное существование
Так мирно, как бугор
Но я не понимаю
Почему ты плачешь?

Yume Mo Shuzoku Mo Kachikan Mo
Котонару Футари Г.А. Има Диата

Двое из нас, с нашими разными мечтами и гонками и ценностями,
Теперь встретились

Сеннен нет чикай Хибик Чи без ненависти
HOROBI NO UNMEI
Цунагитомеру Вигенрито
Аната в Чигай Dakedo Hikareatta
Mamotte Ageru Dakara Soba Ni Ite

Пусть это тысяча лет лет и лет и лет, а поболкнул до конца земли
Воогенированный большой
К судьбе разрушения
Хотя мы так разные, я был привлечен к тебе
Так что оставайся на моей стороне, и я буду защищать тебя

Seiei No Boku Ga Ningen No Watashi E в Кавару
Коно Сугата де Нара
Аната в Вакариару Камо НЕН
Atarashii Machi de no
Кураши Г.А. Кокоро О фурувасера
Донна Башо Датте
Футари Исшо Нара Дайёубу

Я изменился от духа человеку
Думая, что в этой форме
Я мог бы понять тебя
Жизнь в новом городе
Заставил мое сердце дрожать
Но независимо от того, где мы
Я в порядке, если мы вместе

ХИТО, чтобы делить Икиру йокоби
SUKOSHI ZUTSU WAKARIHAJIMETE ITTA

Понемногу, я пришел, чтобы понять
Радости жизни как человека

Sennen No Chikai Hibike Sora O Koete
HOROBI NO UNMEI
Цунагитомеру Вигенрито
Kawatte'ku Futari Sabishiku Mo ARU KEDO
Anata No Egao Mireru Naraba II

Пусть это тысяча лет, а-лет-лет и лет и лет и лет в небе
Воогенированный большой
К судьбе разрушения
Как мы продолжаем меняться, мы можем быть одинокими
Но до тех пор, пока я вижу твою улыбку, я в порядке

Йoru Нет Bansankai Deatta Umi No Kuni no ou
HOROBI NO UNMEI
Soko Kara Ugokihajimeta n'da

На вечернем банкете я встретил короля королевства у моря
И судьба разрушения
Начал разворачиваться

Ваташи О Айшита Каре Ваунари Нет Куни Нет Уужо Нет
KYUUKON O KOBAMI IKARI NO HONOOO GA KUNI O TSUTSUMU

Он влюбился в меня и отклонил предложение королевы соседней страны
И пламя войны охватило нашу страну

Ханаребанар Н.И. Нару Футари
IMA NARA WAKARU ANATA E NO OMOI

Теперь двое из нас бритья были разорваны далеко друг от друга
Я наконец понимаю, что я чувствую для тебя

Sennen No Chikai Hibike Anata No Moto E
Tatateee Seirei Ni ModoreNai, чтобы делить мо
Katameta Ketsui Wa Mou Yuragu Koto Wa Nai
"Anata no koto o aishite IRU"

Пусть это тысяча лет и лет и лет и лет, и место, где вы вы
Даже если я не могу вернуться, чтобы быть духом
Эта резолюция непоколебима
"Я тебя люблю"

Tatoe Sekai не подзет Нет ХИТО ГА
(Tatoe Sekai No Subete No Hito GA)
Anata O Sageumi Waratte Mo
(Ваташи О Садуми Вартетте Мо)
Ваташи Г.А. Аната О Мамору Кара
(Хитсую, чтобы делить ку