Chapter one we started happy
В первой главе ты прочитаешь о том, как началось наше счастье,
The second that you said you loved me
Во второй ты признался, что любишь меня.
Started questioning us, are we really in love
Но я все еще сомневалась, правда ли это,
Trying to figure out chapter three,
Пытаясь найти третью часть.
But you're not giving me anything
Но ты оставил меня ни с чем,
If this is what we are, then I gotta move on
И если мы - это просто ничто, то мне лучше идти вперед,
You think this is everything
Ты думаешь, что все закончится хорошо,
But this is no book of us
Но эта книга, увы, не о нас.
You might think I'm crazy
Возможно, ты думаешь, что я сошла с ума,
That I'm lost and foolish
Запуталась и потеряла разум,
Leaving you behind
Когда я решила уйти от тебя.
Maybe you're right
Возможно, ты прав.
You might think I'm crazy
Ты можешь считать меня сумасшедшей,
That I'm lost and foolish leaving you behind
Глупой и потерянной, когда я решила уйти от тебя.
Maybe you're right
Возможно, ты прав.
Maybe you're right
Возможно, ты прав.
Here comes the part of you and me
А следующая часть - о нас с тобой,
Arguing about nothing
Рассказывающая ни о чем.
You told me it's as good as it gets
Ты сказал мне, что все идет прекрасно,
Yeah I'm real emotional,
Да, мои эмоции иногда вырываются через край.
Blame it on your mental jokes
Но это все твои психологические шуточки,
How much did you think that I could take
Как думаешь, сколько я могла терпеть это,
So much for taking this too far
Тем более, когда все зашло так далеко?
You can't blame me for who I am
Ты не можешь винить меня за то, какая я есть.
It's too late for us to try to be in love right now
Уже слишком поздно для всех этих попыток начать все сначала.
You might think I'm crazy
Возможно, ты думаешь, что я сошла с ума,
That I'm lost and foolish
Запуталась и потеряла разум,
Leaving you behind
Когда я решила уйти от тебя.
Maybe you're right
Возможно, ты прав.
You might think I'm crazy
Ты можешь считать меня сумасшедшей,
That I'm lost and foolish leaving you behind
Глупой и потерянной, когда я решила уйти от тебя.
Maybe you're right
Возможно, ты прав.
Maybe you're right
Возможно, ты прав.
Felt the pages now, this chapter's done
Я переворачиваю страницу, эта глава закончилась,
Moving on up and forward onto all that will become
Я иду дальше, и все станет проще,
If you ever get to the place where the sun is shining every day
И если ты найдешь такое место, где солнце сияет каждый день,
Then I'll be on your mind
То тогда вспомнишь обо мне.
You might think I'm crazy
Возможно, ты думаешь, что я сошла с ума,
That I'm lost and foolish
Запуталась и потеряла разум,
Leaving you behind
Когда я решила уйти от тебя.
Maybe you're right
Возможно, ты прав.
You might think I'm crazy
Ты можешь считать меня сумасшедшей,
That I'm lost and foolish leaving you behind
Глупой и потерянной, когда я решила уйти от тебя.
Maybe you're right
Возможно, ты прав.
Maybe you're right
Возможно, ты прав.
Chapter One We Started Happy
In the first chapter, you will read about how our happiness began,
The Second That You Said You Loved Me
In the second you admitted that you love me.
Started Questioning US, Are We We Really In Love
But I still doubted, is it true
Trying to Figure Out Chapter Three
Trying to find the third part.
But You're Not Giving Me Anything
But you left me with nothing
If This Is What We Are, Then I Gotta Move on
And if we are just nothing, I better go ahead,
You Think This Is Everything
You think everything will end well,
But This Is No Book of US
But this book, alas, not about us.
You Might Think I'm Crazy
You may think I'm crazy
That I'm Lost and Foolish
Confused and lost mind
Leaving You Behind.
When I decided to get away from you.
Maybe You're Right
Maybe you are right.
You Might Think I'm Crazy
You can count me crazy
That I'm Lost and Foolish Leaving You Behind
Stupid and lost when I decided to get away from you.
Maybe You're Right
Maybe you are right.
Maybe You're Right
Maybe you are right.
HERE COMES THE PART OF YOU AND ME
And the next part is about us with you,
Arguing About Nothing.
Telling nothing.
You TOLD ME IT's AS Good As It Gets
You told me that everything goes fine,
Yeah I'm Real Emotional,
Yes, my emotions sometimes break through the edge.
BLAME IT ON Your Mental Jokes
But these are all your psychological jokes,
How Much Did You Think That I Could Take
What do you think how much I could endure it
SO MUCH FOR TAKING THIS TOO FAR
Especially when everything went so far?
You can't BLAME ME FOR WHO I AM
You can't blame me for what I am.
IT's Too Late for Us to Try to Be In Love Right Now
Already too late for all these attempts to start all over again.
You Might Think I'm Crazy
You may think I'm crazy
That I'm Lost and Foolish
Confused and lost mind
Leaving You Behind.
When I decided to get away from you.
Maybe You're Right
Maybe you are right.
You Might Think I'm Crazy
You can count me crazy
That I'm Lost and Foolish Leaving You Behind
Stupid and lost when I decided to get away from you.
Maybe You're Right
Maybe you are right.
Maybe You're Right
Maybe you are right.
Felt The Pages Now, This Chapter's Done
I turn the page, this chapter is over
Moving On Up and Forward Onto All That Will Become
I go further, and everything will be easier,
IF You Ever Get To the Place Where The Sun Is Shining Every Day
And if you find such a place where the sun shines every day,
THEN I'LL BE ON Your Mind
Then you remember about me.
You Might Think I'm Crazy
You may think I'm crazy
That I'm Lost and Foolish
Confused and lost mind
Leaving You Behind.
When I decided to get away from you.
Maybe You're Right
Maybe you are right.
You Might Think I'm Crazy
You can count me crazy
That I'm Lost and Foolish Leaving You Behind
Stupid and lost when I decided to get away from you.
Maybe You're Right
Maybe you are right.
Maybe You're Right
Maybe you are right.
