Ah, se pudessemos contar
As voltas que a vida da
Pra que a gente possa encontrar
Um grande amor
E como se pudessemos contar
Todas estrelas do ceu
Os grao de areia desse mar
Ainda assim
Pobre coracao, o dos apaixonados
Cruzam o deserto em busca de um oasis em flor
Arriscando tudo por uma miragem
Pois sabem que ha uma fonte oculta nas areias
Bem-aventurados os que dela bebem
Porque para sempre serao consolados
Somente por amor
A gente poe a mao
No fogo da paixao
E deixa se queimar
Somente por amor
Movemos terra e ceus
Rasgando sete veus
Saltamos do abismo
Sem olhar pra tras
Somente por amor
A vida se refaz
E a morte nao e mais
Pra nos
ПЕРЕВОД:
"Мираж"
Ах, как можно рассказать об этом,
Вернуть жизнь в то время,
Когда мы нашли
Большую любовь.
Все могло бы рассказать об этом:
Все звезды на небе,
Песчинки песка, море, все...
Несчастные сердца,
Наполненные страстью
Они пересекают пустыню, чтобы найти цветущий оазис,
Рискуют всем из-за миража,
Который видят только они
Так они идут к скрытому источнику в пустыне,
И навсегда утешаться тем,
Что пили из него.
Только из-за любви
Мы протягиваем руки
К огню страсти
И сами хотим обжечься
Только из-за любви
Мы перемещаем землю и небо
И срываем семь вуалей,
Мы прыгаем в бездну,
Не оборачиваясь назад,
Только из-за любви
Жизнь больше не станет прежней
Смерть больше не имеет значения.
Ah, if we could count
The turns that the life of
So that we can find
A big love
And as if we could count
All stars in the sky
The grains of sand from this sea
Even so
Poor heart, that of lovers
Cross the desert in search of an oasis in bloom
Risking everything for a mirage
For they know that there is a fountain hidden in the sands
Blessed are those who drink from it
Because they will always be comforted
Only for love
We put the hand
In the fire of passion
And let it burn
Only for love
We move earth and heavens
Tearing seven veins
We jump out of the abyss
Without looking back
Only for love
Life is remade
And death is no more
For us
ПЕРЕВОД:
"Мираж"
Ах, как можно рассказать об этом,
Вернуть жизнь в то время,
Когда мы нашли
Большую любовь.
Все могло бы рассказать об этом:
Все звезды на небе,
Песчинки песка, море, все ...
Несчастные сердца,
Наполненные страстью
Они пересекают пустыню, чтобы найти цветущий оазис,
Рискуют всем из-за миража,
Который видят только они
Так они идут к скрытому источнику в пустыне,
И навсегда утешаться тем,
То пили из него.
Только из-за любви
Мы протягиваем руки
К огню страсти
И сами хотим обжечься
Только из-за любви
Мы перемещаем землю и небо
И срываем семь вуалей,
Мы прыгаем в бездну,
Не оборачиваясь назад,
Только из-за любви
Жизнь больше не станет прежней
Смерть больше не имеет значения.
