Текст песни Miriam Hanika - Zeitweise

Zeitweise Keiner kann erwarten, dass die Uhr sich nach ihm dreht,Doch sie anzuhalten wäre schön.Nur für eine Stunde, um zu sehn wohin sie geht,Die Zeit, wir haben sie nur ausgeliehn.Wer hat sie gemessen, wer hat sie eingeteilt?Fehlte ihm am Ende etwa Zeit?Nur so viel um einzusehen, als sie fort war zu verstehn,Sie rennt und keiner holt sie wieder ein.Wo sind die Jahre hin?Wo sind all die Jahre frag ich dich,Und du sagst:„Verloren haben wir sie sicher nicht.“Wo ist die Zeit?Hatten wir das wirklich so geplant? Du sagst „Nein,Aber ist das nicht egal?“Jeder neue Tag bringt nur Veränderung,Oder angestaute Ewigkeit,Heilt sie unsre Wunden oder streut sie Salz hinein,Die Zeit ist niemals kompromissbereit.Viele Boote sind auf Sand gelaufen,Jeden Träumer warf sie über Bord,Jede kleine Hoffnung auf das Hier und Jetzt,Was sie liebt das nimmt sie mit sich fort.Wo sind die Jahre hin?Ist in dieser Zeit denn nichts passiert? Warum?Sind es immer noch die Gleichen die verliern.Wo ist die Zeit?Wenn sich etwas ändert sag mir wann,Und du sagst:„Zeit ist nichts was man verlieren kann,Fangen wir nochmal von vorne an.“

Временами Никто не может ожидать, что часы пойдут по его указке, Но было бы неплохо их остановить. Просто на час, чтобы посмотреть, куда они идут, Время, мы просто одолжили его. Кто его измерил, кто его разделил? Он не хватает времени, в конце концов? Достаточно, чтобы увидеть, когда она ушла, чтобы понять, Она бежит, и никто не может ее поймать снова. Куда ушли годы? Где все годы, я спрашиваю тебя, А ты говоришь: "Потерялись мы его точно нет». Где время? Неужели мы действительно так планировали? Вы говорите: «Нет, но разве это не имеет значения?» Каждый новый день приносит только перемены Или сдерживаемую вечность, Лечит ли он наши раны или добавляет соль, Время никогда не желает идти на компромисс. Многие лодки плыли по песку , Оно выбросило за борт каждого мечтателя, каждую маленькую надежду на здесь и сейчас, то, что она любит, она забирает с собой. Куда ушли годы? Разве за это время ничего не произошло? Почему? Неужели все те же люди проигрывают. Где время? Если что-то изменится, скажи мне, когда, И ты говоришь: "Время - это не то, что можно потерять. Давай начнем снова с начала".