Текст песни Misantrophe - Relatives Menschsein

Wenn der nächtlich schwarze Himmel sich mit Sternen rasch befüllt,
wenn das Murmeln all der Stimmen dich mit Trauer schal umwirrt,
wenn im ruhen Gegenüber sich ein Augenpaar verbirgt,
das gefüllt mit warmen Traenen seine Wahrheit offeriert,
wenn die Schritte sich entfernen und es still wird in den Räumen,
Wirst du träumen, daß du Mensch bist,
der noch immer hoffen kann?
Wirst du wissen, daß du Mensch bist,
daß du lebst und daß du Mensch bist,
und sonst nichts, und sonst nichts?
Wenn das Heben und das Senken seinen Gleichklang denn erlangt
und das Wesen gegenüber seinen Schlaf gefunden hat,
dann wirst du es still betrachten, wirst es liebend hilflos achten,
wirst dem Bann erlegen sein, schließt die Augen,
schläfst leer ein.
Wenn die Schritte sich entfernen und es still wird in den Räumen,
Wirst du träumen, daß du Mensch bist,
der noch immer hoffen kann?
Wirst du wissen, daß du Mensch bist,
daß du lebst und daß du Mensch bist,
und sonst nichts, und sonst nichts?
Wenn die Schritte sich entfernen und es still wird in den Räumen,
Wirst du träumen, daß du Mensch bist,
der noch immer hoffen kann?
Wirst du wissen, daß du Mensch bist,
daß du lebst und daß du Mensch bist,
der noch immer leise liebt,
still denn damals lebt und liebend?
Wenn erneut der Schall der Stimmen sich im Raume zirkuliert,
wenn das uebermaecht?ge Unrecht sich im Aether komprimiert,
wenn die Masse deiner Lungen jene Kaelte inhaliert,
wirst du wissen, daß du Fehl am Platze warst?
Daß du Fehl am Platze warst?
Daß du Fehl am Platze warst?

Если ночное черное небо быстро заполняет звездами,
Если шармы все голоса совпадают с скорбным шарфом,
Если пара глаза прячется в остальных,
Наполненные теплыми Траенэнами предлагают свою правду,
Когда шаги удаляют, и в номерах будет тихо,
Будете ли вы мечтать, что ты человек
Кто все еще может надеяться?
Вы узнаете, что вы человек
что ты живешь и что ты человек
И ничего больше, и ничего больше?
При подъеме и снижении его гармонии
и нашел превышение его сна,
Тогда вы увидите это тихо, вы будете любить обратить внимание на беспомощный
Если бы сфера преуспела, глаза закрываются
Сон пуст.
Когда шаги удаляют, и в номерах будет тихо,
Будете ли вы мечтать, что ты человек
Кто все еще может надеяться?
Вы узнаете, что вы человек
что ты живешь и что ты человек
И ничего больше, и ничего больше?
Когда шаги удаляют, и в номерах будет тихо,
Будете ли вы мечтать, что ты человек
Кто все еще может надеяться?
Вы узнаете, что вы человек
что ты живешь и что ты человек
Кто все еще любит мягко,
Тихо живет и мило?
Когда звук голосов циркулирует в комнате снова,
Если укрытие неправильно сжимается в эфире,
Если масса ваших легких вдыхает эти карежды,
Знаете ли вы, что вы были вне дома?
Что вы были вне дома?
Что вы были вне дома?