Куль я айюхаль-кафирун,
ля аъбуду ма таъбудун,
ва ля аннатум абидуна ма аъбуд,
ва ля ана абидун ма абадтум,
ва ля антум абидуна ма аъбуд.
Лякум динукум ва лия дин!"
109. Неверные
Во имя Аллаха, милостивого, милосердного
1. Скажи: «О неверующие!
2. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
3. а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
4. Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
5. а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
6. Вы исповедуете свою религию, а я исповедую свою!»
I Ayukhal-Kafirun,
La Aboada Ma Tagutun,
Va La Annatum Abiduna Ma Aubud,
Va Ana Abidun Ma Abadutum,
Va La Anzu Abiduna Ma Aubud.
Lyakum Dinukum Va Lia Dean! "
109. Invalid
In the name of Allah, gracious, merciful
1. Say: "Oh unbelievers!
2. I do not worship what you worship you
3. And you do not worship who I worship.
4. I do not worship the way you worship you (or what you worship),
5. And you do not worship the way I worship (or who I worship).
6. You confess your religion, and I confess my! "
