Текст песни Mishary Rashid - Sura 78. An-Naba

смысловой перевод:

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

1. О чем они расспрашивают друг друга?

2. О великой вести,

3. относительно которой они расходятся во мнениях.

4. Но нет, они узнают!

5. Еще раз нет, они узнают!

6. Разве Мы не сделали землю ложем,

7. а горы – колышками?

8. Мы сотворили вас парами,

9. и сделали ваш сон отдыхом,

10. и сделали ночь покрывалом,

11. и сделали день жалованием,

12. и воздвигли над вами семь твердынь,

13. и установили пылающий светильник,

14. и низвели из облаков обильно льющуюся воду,

15. чтобы взрастить ею зерна и растения

16. и густые сады.

17. Воистину, День различения назначен на определенное время.

18. В тот день затрубят в Рог, и вы придете толпами,

19. и небо раскроется и станет вратами,

20. и горы придут в движение и станут маревом.

21. Воистину, Геенна является засадой

22. и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного.

23. Они пробудут там долгие годы,

24. не вкушая ни прохлады, ни питья,

25. а только кипяток и гной.

26. Это будет подобающим возмездием.

27. Воистину, они не ожидали расчета

28. и полностью отрицали Наши знамения.

29. Мы же всякую вещь подсчитали и записали.

30. Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.

31. Воистину, богобоязненных ожидает успех,

32. Райские сады и виноградники,

33. и полногрудые сверстницы,

34. и полные чаши.

35. Они не услышат там ни пустословия, ни лжи.

36. Это будет воздаянием и исчисленным даром от твоего Господа,

37. Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить.

38. В тот день, когда Дух (Джибриль) и ангелы станут рядами, не будет говорить никто, кроме тех, кому позволит Милостивый, и говорить они будут правду.

39. Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдет способ вернуться к своему Господу.

40. Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день человек увидит, что уготовили его руки, а неверующий скажет: «Лучше бы мне быть прахом!»

interpretation of the meaning :

In the name of Allah, Most Gracious , Most Merciful

1 What they question one another?
 
2. great news,
 
3 with respect to which they disagree .
 
4 But no, they will know !
 
5 Once again, no, they will know !
 
6 Have We not made ​​the earth as a bed ,
 
7 and the mountains - pegs ?
 
8 We have created you in pairs ,
 
9 and make your dream vacation,
 
10 and made ​​the night a blanket ,
 
11 and made ​​the day a salary ,
 
12 and erected above you seven strongholds ,
 
13 and installed a blazing lamp,
 
14 and sent down from the clouds pouring abundant water,
 
15 to grow its grain and plants
 
16 and lush gardens.
 
17 Indeed, the distinction Day is scheduled for a specific time.
 
18 In that day shall blow the Horn , and you will come in droves ,
 
19 and the sky will open and will be the gateway ,
 
20 and the mountains will begin to move and become a mirage .
 
21 Truly, Hell is an ambush
 
22 and place the return for those who transgressed beyond bounds .
 
23 They will stay there for many years ,
 
24 did not partake of any coolness or drink ,
 
25 but only boiling water and pus.
 
26 It will be a befitting retaliation.
 
27 Indeed, they did not expect the calculation
 
28 and completely denied Our revelations .
 
29 We are all things counted and recorded .
 
30 Eat well ! We do not add anything to you , except suffering.
 
31 Verily, God-fearing will be successful ,
 
32 to gardens and vineyards ,
 
33 and busty female counterparts ,
 
34 and the full cup.
 
35 They do not hear it any verbiage , no lies .
 
36 It will be a reward and calculus gift from your Lord ,
 
37 Lord of the heavens and the earth and what is between them , the Beneficent , with whom they do not even dare to speak.
 
38 In that day , when the Spirit ( Jibril ) and the angels will be rows will not tell anyone , except for those who allow the Merciful , and say they are the truth.
 
39 This will be a true day , and anyone who wants to find a way to return to his Lord .
 
40 We have warned you from the punishment of a loved one. In that day a man sees that his hands have prepared , but whoever says: " It would be better to me to be the ashes !"