Текст песни Misono Abe - Virgin Suicides

Every lie I tell is just dead weight
Before long I’m starting to suffocate
Hey you, won’t you come and help me cut my lungs away?

I’m sure that tomorrow will be better
Why are you so happy when you say those words?
Hey you, I don’t like it when you smile with your eyes that way

Holding your hand in mine
Holding your hand in mine
Is something that I will not give up at any time

So is it okay for me to kill you?

Hey, you know, your beautiful glow
Is sure to fade away with time and age one day
But hey, I know, to keep you like so
I’ll have to stop you now while you are still this way

And in the bead made of glass hanging off from your lash
There’s an upside-down world I can see
And it’s in there that we should, that we could, forever
Be just us, locked inside - you and me

[Instrumental]

There’s no one who has the time to mourn
Over flower petals that are scattered and torn
To the ones who walk along this road, they’re nothing

Everything in this town will go through change
Even the two of us can’t escape this change
The thought that one day we’ll be different is frightening

The sound of your voice, to me
Is something that I need
Even more so than my need to eat or drink or breathe

So is it okay for me to kill you?

Hey, that’s right, your beautiful eyes
Are sure to lose their light and cloud over one day
But hey, that’s right, to freeze you in time
I’ll have to stop you now while you are still this way

And in the blood that I bit out from your fingertip
There’s a world stained in red I can see
And it is the color of all the love that came from
My dear you, who I’ll keep all to me

[Instrumental]

So is it okay for me to kill you?

Hey, you know, your beautiful glow
Is sure to fade away with time and age one day
But hey, I know, to keep you like so
I’ll have to stop you now while you are still this way

Hey, let’s say, that this string of fate
Is broken and holds us together no longer
Hey, I say, that there is no way
You wouldn’t find yourself in love with another

And then the things that I still do not know about you
I’ll erase, I’ll erase, I’ll erase!
There is only, only me, that your eyes need to see
No one else, for the rest of your days

Inside the mirror that’s broken and shattered apart
There is another world I can see
Reflecting the image of all the love that came from
My dear you, who I’ll keep all to me

Каждая ложь, которую я говорю, просто мертвый груз
Вскоре я начинаю задыхаться
Эй, ты не придешь и не поможешь мне перерезать мои легкие?

Я уверен что завтра будет лучше
Почему ты так счастлив, когда говоришь эти слова?
Эй ты, мне не нравится, когда ты так улыбаешься глазами

Держа тебя за руку в моей
Держа тебя за руку в моей
Это то, от чего я не откажусь в любое время

Так я могу убить тебя?

Эй, ты знаешь, твое прекрасное сияние
Обязательно исчезнет со временем и возрастом однажды
Но эй, я знаю, чтобы ты оставалась такой.
Мне придется остановить тебя сейчас, пока ты еще здесь

И в бусине из стекла, свисающей с твоей ресницы
Я вижу перевернутый мир
И именно там мы должны, чтобы мы могли, навсегда
Будь просто нами, запертыми внутри - ты и я

[Инструментальная]

Нет никого, у кого есть время оплакивать
Над рассыпанными и разорванными лепестками цветов
Для тех, кто идет по этой дороге, они ничто

Все в этом городе претерпит изменения
Даже мы двое не можем избежать этого изменения
Мысль о том, что однажды мы станем другими, пугает

Звук твоего голоса для меня
Это то, что мне нужно
Даже больше, чем мне нужно есть, пить или дышать

Так я могу убить тебя?

Эй, верно, твои красивые глаза
Обязательно потеряете свой свет и облака за один день
Но эй, правильно, чтобы вовремя заморозить тебя
Мне придется остановить тебя сейчас, пока ты еще здесь

И в крови, которую я откусил от твоего пальца
Я вижу мир, окрашенный в красный цвет
И это цвет всей любви, исходящей от
Моя дорогая, которую я сохраню для себя

[Инструментальная]

Так я могу убить тебя?

Эй, ты знаешь, твое прекрасное сияние
Обязательно исчезнет со временем и возрастом однажды
Но эй, я знаю, чтобы ты был таким
Мне придется остановить тебя сейчас, пока ты еще здесь

Эй, скажем так, эта струна судьбы
Сломан и больше не держит нас вместе
Эй, я говорю, что нет возможности
Вы бы не полюбили другого

А потом то, чего я еще не знаю о тебе
Я сотру, сотру, сотру!
Есть только я, что твои глаза должны видеть
Больше никого, до конца твоих дней

Внутри разбитого и разбитого зеркала
Я вижу другой мир
Отражая образ всей любви, исходящей от
Моя дорогая, которую я сохраню для себя