Текст песни Miss Nobody - Chuck Palahniuk abt animals, hmm

Животные стали жертвами на столько, что уже не воспринимаются как жертвы. Их вообще никак не воспринимают, они – пустое место. До них нет никому дела, они товар – как телевизоры и телефоны. Фактически люди превратили животных в неодушевленные предметы — сэндвичи и обувь. Это величайший трюк из когда-либо проделанных – лишение одушевленности! И кроме того, люди на этом зарабатывают деньги, продавая их плоть, кожу и то, что производят их тела, не оказывая им и капли достойного внимания!

Возьмём для примера национальный флаг, который является ничем иным как куском ткани. Или Библию. Всего лишь книга, сделанная из бумаги и чернил. Эти вещи вызывают больше эмоций, чем убийство животных. Если сегодня рядом с кампусом будет барбекю, если люди будут жарить стейки и гамбургеры – это будет веселье! Люди будут рады убийству коровы: тому, что один человек убил её, а другой приготовил её труп. Но если кто-то посмеет облить бензином флаг или Библию, зажечь спичку и придать их огню…Господи помилуй! разъяренная толпа будет готова убить кого-нибудь! Эти безжизненные, НЕОДУШЕВЛЕННЫЕ ПРЕДМЕТЫ: флаг и Библия — имеют большую неприкосновенность чем животные; ЖИВЫЕ СУЩЕСТВА, которые дышат и чувствуют!

(c) Чак Паланик

Animals became so many victims that they are no longer perceived as victims. They are not perceived at all, they are an empty place. Nobody cares about them, they are the goods - like TVs and phones. In fact, people turned animals into inanimate objects - sandwiches and shoes. This is the greatest trick from ever done-deprivation of animation! And besides, people earn money on this, selling their flesh, skin and what they produce their bodies, without providing them and drops of decent attention!

Take a national flag for example, which is nothing more than a piece of fabric. Or the Bible. Just a book made of paper and ink. These things cause more emotions than killing animals. If today there will be a barbecue next to the campus, if people are frying steaks and hamburgers, it will be fun! People will be glad to kill a cow: the fact that one person killed her, and the other prepared her corpse. But if someone dares to pour a flag or a bible with gasoline, light a match and give them to the fire ... Lord have mercy! An angry crowd will be ready to kill someone! These lifeless, inanimate objects: the flag and the Bible - have great inviolability than animals; Living creatures who breathe and feel!

(c) Chuck Palanik