О, дивный новый мир,
Сколько сынов ты загубил?
И скольких козырем побил,
Предал и обездолил?
Зачем стреляешь только в тех,
Кто сна не знает и утех,
Когда окажется в беде
Их брат, пусть не по крови?
Скажи мне, мир, к чему трофей
Из мёртвых душ многих людей,
Чей взор и говор были ясней
Жужжаний, стонов прочих?
Я не уйду, пока ты здесь.
Я спрашиваю все, как есть.
Пожалуй, я сочту за честь,
Если дождусь ответа.
***
Не важно, может быть и есть
Тот, кто забыл, что значит "честь",
И правду променял на лесть,
Не проронив ни слова.
Я знал другие имена
И знал о их больших делах.
Уж не случится никогда,
Что я пожму им руку.
Не так ведь страшно умирать,
Рождаться вновь и смерть искать,
Преследовать и отступать,
Не думать об исходе.
Кричать, чтобы никто не спал.
Кричать, и может мир'б созвал
Всех палачей и приказал
Сложить свое оружие.
***
И стук наших сапог, как песнь старого похода
Повстанцев, что не смогут лгать, без страха и упрёка...
Но сколько жизни ты разделишь между нами?
Сколько слов нам не успеть сказать?
Сколько раз, секунды отмеряя, успеем посмотреть в родные нам глаза?
***
О, дивный новый мир,
Сколько сынов ты загубил...
И скольких козырем побил...
Oh brave new world
How many sons have you ruined?
And how many trumps he beat,
Betrayed and dispossessed?
Why shoot only at those
Who does not know sleep and comfort
When in trouble
Their brother, though not by blood?
Tell me peace what trophy
From the dead souls of many people
Whose eyes and voices were clearer
Humming, groans of others?
I won’t leave while you are here.
I ask everything as it is.
I think I’ll be honored
If I wait for an answer.
***
It doesn’t matter, maybe it is
One who has forgotten what honor means
And exchanged the truth for flattery,
Without saying a word.
I knew other names
And he knew about their great deeds.
It will never happen
That I will shake their hand.
It's not so scary to die
To be born again and seek death
Chase and retreat
Do not think about the outcome.
Screaming so that no one sleeps.
Scream, and may the world have called
All executioners and ordered
Lay down your weapon.
***
And the knock of our boots, like the song of an old campaign
Rebels that can’t lie, without fear and reproach ...
But how much life will you share between us?
How many words do we not have time to say?
How many times, measuring seconds, do we have time to look into our native eyes?
***
Oh brave new world
How many sons did you ruin ...
And how many trump cards he beat ...
