Смотри! Здесь! Бегут поезда, смотри!
Смотри: окна без подоконников,
И грязные стёкла смотрят на нас,
Пустые коробки, значки и иероглифы.
Большие слова и курсы доллара
Значат почти ничего доброго.
Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри...
Смотри, как все это кончилось.
Эй, Марк! Мы здесь, в империи Солнца -
Только не поскользнись!
Однажды здесь будут лишь талые воды,
Дельфины, их песни...
Я верил им, ведь мог только верить...
В расшатанных комнатах
Затёртых республик
Я видел
Чьих-то
Мёртвых детей,
Которых легко
Принимал за своих.
***
Вагоны срывались с цепей.
Вагоны срывались с цепей.
Вагоны слетали с оконных петель,
Летели
За нами.
Look! Here! Train running, look!
Look: windows without window sills,
And dirty glasses look at us
Empty boxes, badges and hieroglyphs.
Big words and dollar rates
Almost nothing good.
Look, look, look, look, look ...
Watch how it all ended.
Hey Mark! We are here in the empire of the sun -
Just don't slip!
Once there will be only meltwater,
Dolphins, their songs ...
I believed them, because I could only believe ...
In the shattered rooms
Overwhelmed republics
I have seen
Someone's
Dead children
Which is easy
Took for his own.
***
Wagons broke off chains.
Wagons broke off chains.
The cars flew from the window hinges,
Flew
Behind us.
