В детстве слышал я ночами
Звуки странного мотива.
Инструмент, мне неизвестный,
Издавал их так красиво.
Кто играл? на чём? - не знаю;
Все покрыто тайною мглою;
Только помню, что те звуки
Власть имели надо мною.
Их мотив был так чарующ,
Так возвышен, полон ласок;
Вместе с тем печален, страшен -
Описать его нет красок.
Я боялся этих звуков,
Их таинственнаго свойства,
Но когда я их не слышал,
Я был полон беспокойства.
Я любил, когда незримый
Музыкант играл ночами;
Я лежал в оцепененьи
С удивлёнными очами;
Я лежал в своей кроватке,
Щуря глазки и, дыханье
Затаив, ловил так жадно
Их гармонию рыданья.
Звуков больше я не слышу.
Что они мне предвещали?
Счастье ль в мире равнодушья
Или горе и печали?
Не нашёл себе я счастья, -
Звуки горе мне напели:
Я боялся их недаром
С безмятежной колыбели.
А любил я их, мне мнится,
Потому, что эти звуки
Мне сулили счастье в смерти,
На земле напев лишь муки.
Знает кто? быть может, струны
Пели мне слова Завета:
"Кто страдает в царстве мрака,
Насладится в царстве света".
As a child I heard at night
Sounds of a strange motive.
An instrument unknown to me
Published them so beautifully.
Who played? on what? - I do not know;
Everything is shrouded in mystery;
I only remember that those sounds
They had power over me.
Their motive was so enchanting
So sublime, full of caresses;
At the same time, sad, terrible -
Describe it no paints.
I was afraid of these sounds
Their mysterious properties
But when I didn't hear them,
I was filled with anxiety.
I loved when invisible
The musician played at night;
I lay in a daze
With surprised eyes;
I was lying in my crib
Squinting eyes and breathing
Holding, catching so eagerly
Their harmony of sobs.
I don't hear any more sounds.
What did they portend for me?
Happiness in a world of indifference
Or grief and sorrow?
I did not find happiness for myself, -
Sounds of grief sang to me:
I was afraid of them for a reason
From a serene cradle
And I loved them, I think
Because these sounds
They promised me happiness in death,
On earth, the hum is only flour.
Who knows? maybe strings
Sing to me the words of the Covenant:
"Who suffers in the kingdom of darkness,
Enjoy in the kingdom of light. "
