Τι να σου πω για μένα, τι με ρωτάς κι εσύ
ερμητικά κλεισμένα είν’ όλα στη ψυχή.
Μου λες να τα ποντάρω όλα όσα έχω εγώ
και εγώ άλλη μια ρισκάρω κι ας καταστραφώ.
Μη με κοιτάς μες στα μάτια
θα δεις μια αλήθεια κομμάτια,
θα δεις και ό,τι σου κρύβω
και το πολύ και το λίγο.
Μη με κοιτάς είναι ψέμα
που μοιάζει τόσο με σένα.
Πες μου όσα θες παραμύθια
μα αγάπησε με στ’ αλήθεια.
Διψάω για πατρίδα κι όχι μια απλή στεριά
κι ας χάνω μια παρτίδα ζητάω κι άλλη μια.
Τι να σου πω για μένα και να μη φοβηθείς
τα φώτα είναι σβησμένα, δε θέλω να με δεις.
Μη με κοιτάς μες στα μάτια
θα δεις και ό,τι σου κρύβω
Μη με κοιτάς είναι ψέμα
Πες μου όσα θες παραμύθια
Английский
Don't look at me
What should I tell you about me, why do you ask me
everything in my soul is closed tight.
You tell me to gamble what I have
and once more I take the risk even thought I lose everything.
Don’t look me in the eyes
you will see a broken truth,
you will see what I hide from you
even the very little (everything).
Don’t look at me, it’s a lie
which looks alike you.
Tell me as many fairy tales as you want
but love me for real.
I’m thirsty for a homeland and not just for a simple land
even if I lose a game, I ask for another one.
What should I tell you about me and not to be scared
lights are turned down, I don’t want you to see me.
θα δεις μια αλήθεια κομμάτια,
Что рассказать вам обо мне, что ты меня тоже спрашиваешь
Герметически закрыл все в душе.
Вы говорите мне, чтобы сделать его все, что у меня есть
И я еще один стояк и давайте уничтожим.
Не смотри на меня в глазах
Вы увидите фигуры правды,
Вы увидите и что я тебя скрываю
И самое большее и немного.
Не смотри на меня лже
Это выглядит как вы.
Скажи мне столько, сколько сказки
Но он любил с на самом деле.
Я жажду родиной, а не простой земли
И давайте потеряем много, просит другого.
Что рассказать вам обо мне и не бояться
Огни стерты, я не хочу видеть меня.
Не смотри на меня в глазах
Вы увидите и что я тебя скрываю
Не смотри на меня лже
Скажи мне столько, сколько сказки
Английский
Не смотри на меня
Что я должен рассказать вам обо мне, почему вы спрашиваете меня
Все в моей душе закрыта плотно.
Вы говорите мне, чтобы играть в азартные игры, что у меня есть
И еще раз, я рискую даже думал, что я ничего теряю.
Не смотри меня в глаза
Вы увидите сломанную правду,
Вы увидите, что я прячу от тебя
Даже очень мало (все).
Не смотри на меня, это ложь
Который выглядит одинаково вас.
Скажи мне столько сказки, как вы хотите
Но люби меня на самом деле.
Я жажду родиной, а не только для простой земли
Даже если я потеряю игру, прошу еще одну.
Что я должен рассказать вам обо мне и не бояться
Огни отказались, я не хочу, чтобы вы меня видели.
Вы увидите фигуры правды,
