Miyavi - Onpu No Tegami
jouzukunai PIANO da kedo, kiitekureru kana,
tatta SURIIKOODO demo, tsutawaru kana.
itsumo, itsumo kimi ni zutto ienakatta koto ga arunda,
demo kotoba ni sun no hetakuso dashi, tereru kara onpu ni shita yo.
tatoe kore no nodo ga ZUTAZUTA ni bu kkowaretemo, polyp de kichattemo,
isshougai, kimi no tame, ANTA no tame, shout shiteyou.
tte, ima kimeta. kimechatta.
-----------------------------------------------------------
Музыкальное послание
Я не хорош в игре на фортепьяно, но вы все еще слушаете меня?
Даже притом, что я играю на трех аккордах, это все еще удерживает вас?
Я всегда, всегда, хотел вам что-то сказать.
Но я плохо высказываю это словами, и это смущает,
Так что я помещал это в примечания.
Даже если мое горло порвано на части, даже если я получу полип.
Я буду идти и кричать для вас, для вас, для всей моей жизни.
Это - то, что я решил сейчас. Да, я решил.
Miyavi - Onpu No Tegami
jouzukunai PIANO da kedo, kiitekureru kana,
tatta SURIIKOODO demo, tsutawaru kana.
itsumo, itsumo kimi ni zutto ienakatta koto ga arunda,
demo kotoba ni sun no hetakuso dashi, tereru kara onpu ni shita yo.
tatoe kore no nodo ga ZUTAZUTA ni bu kkowaretemo, polyp de kichattemo,
isshougai, kimi no tame, ANTA no tame, shout shiteyou.
tte, ima kimeta. kimechatta.
-------------------------------------------------- ---------
musical message
I'm not good at playing the piano, but you still listen to me ?
Even though I play three chords , it's still holding you back ?
I always, always wanted you to say something .
But I badly express it in words , and this is confusing
So I put it in the notes .
Even if my throat was torn to pieces, even if I get a polyp .
I will go and shout for you , for you, for my whole life.
This - what I decided now . Yes, I decided .
