Kimi wo aishiteru,
Zutto aishiteru.
Ima nara sunao ni ieru
“...Kimi ga suki.”
Kimi no massugu na tokoro,
Hikareru no wa boku ga hine kurete iru kana?
Aa, boku wa itsumo ki ga dukeba
Wagamama bakkari icchatteru ne
Anime wo mitari, akiba aruitari,
Asa gata kaette kitari...gomen ne?
Kimi wo aishiteru,
Zutto aishiteru.
Ima nara sunao ni ieru
“...Kimi ga suki.”
Kimi wo mamoritai yo,
Zutto hanasa nai yo.
Ima nara sunao ni ieru
“...Kimi ga suki, zutto suki, kimi ga suki.”
***
Я люблю тебя,
И всегда любил.
Если бы я мог сказать это прямо:
"... Я люблю тебя".
Там, где ты сейчас, мне интересно, пытаюсь ли я скрыть то, что добиваюсь твоего внимания?
Если бы я замечал всегда, когда я говорю эгоистичные вещи.
Смотря аниме, гуляя по Акихабаре, приходя домой под утро, прости, ладно?
Я люблю тебя,
И всегда любил.
Если бы я мог сказать это прямо:
"... Я люблю тебя".
Я хочу защитить тебя,
Я никогда не дам тебе уйти.
Если бы я только мог прямо сказать тебе:
"... Я люблю тебя, я всегда любил тебя"
Kimi wo aishiteru,
Zutto aishiteru.
Ima nara sunao ni ieru
"... Kimi ga suki."
Kimi no massugu na tokoro,
Hikareru no wa boku ga hine kurete iru kana?
Aa, boku wa itsumo ki ga dukeba
Wagamama bakkari icchatteru ne
Anime wo mitari, akiba aruitari,
Asa gata kaette kitari ... gomen ne?
Kimi wo aishiteru,
Zutto aishiteru.
Ima nara sunao ni ieru
"... Kimi ga suki."
Kimi wo mamoritai yo,
Zutto hanasa nai yo.
Ima nara sunao ni ieru
"... Kimi ga suki, zutto suki, kimi ga suki."
***
I love you,
And I always have.
If I could say it right:
" ... I love you ."
Where are you now , I wonder whether I am trying to hide what I achieve your attention ?
If I always notice when I say selfish things.
Watching anime , walking on Akihabara , coming home in the morning , I'm sorry , okay?
I love you,
And I always have.
If I could say it right:
" ... I love you ."
I want to protect you,
I'll never let you go .
If only I could tell you straight :
" ... I love you, I always loved you "
