どこへゆく どこへゆく 紅い河
doko e yuku doko e yuku akai kawa?
ただ流れゆく流れゆく時のままに
tada nagare yuku nagare yuku toki no mama ni
浮かべた舟は どこへ運ばれる
ukabeta fune wa doko e hakobareru
この心だけ 岸に置き去りに
kono kokoro dake kishi ni okizari ni
どこへゆく どこへゆく 紅い河
doko e yuku doko e yuku akai kawa?
ただ流れゆく流れゆく時のままに
tada nagare yuku nagare yuku toki no mama ni
浮かべた舟は どこへ運ばれる
ukabeta fune wa doko e hakoba reru
この心だけ 岸に置き去りに
kono kokoro dake kishi ni okizari ni
私のあの人は もう私を忘れたの
watashi no ano hito wa mou watashi wo wasureta no
遠い彼方 もう私を忘れたの
tooi kanata mou watashi wo wasureta no
河に映るのは空の色
kawa ni utsuru no wa sora no iro
あの人の心は見えない
ano hito no kokoro wa mienai
流れゆけ 流れゆけ あの人まで
nagare yuke nagare yuke ano hito made
さかのぼれ さかのぼれ あの人まで
sakanobore sakanobore ano hito made
どこへゆく どこへゆく 紅い河
doko e yuku doko e yuku akai kawa
ただ流れゆく流れゆく時のままに
tada nagare yuku nagare yuku toki no mama ni
浮かべた舟は どこへ運ばれる
ukabeta fune wa doko e hakoba reru
この心だけ 岸に置き去りに
kono kokoro dake kishi ni okizari ni
私のあの人は もう私を忘れたの
watashi no ano hito wa mou watashi wo wasureta no
遠い彼方 もう私を忘れたの
tooi kanata mou watashi wo wasure tano
河に映るのは空の色
kawa ni utsuru no wa sora no iro
あの人の心は見えない
ano hito no kokoro wa mienai
流れゆけ 流れゆけ あの人まで
nagare yuke nagare yuke ano hito made
さかのぼれ さかのぼれ あの人まで
sakanobore sakanobore ano hito made
Куда течешь, куда течешь, красная река?
Только лишь поток течет, поток течет, словно время...
Спущенная на воду лодка куда отправлена?
Лишь только это сердце на берегу оставлено
Куда течешь, куда течешь, красная река?
Только лишь поток течет, поток течет точно время...
Спущенная на воду лодка куда отправлена?
Лишь только это сердце на берегу оставлено
Мой единственный уже позабыл меня
Там далеко уже позабыл меня
Цвет неба отражается в реке,
А его сердца не видать
Уносись, поток, беги, поток, к нему
Теки к истоку*, к нему
*Игра слов, данное словосочетание можно перевести как: "Мысленно возвращайся к нему"
(Перевод: Ксенон дэ Фэр)
Где красная река
Доко E Yuku Доко E Yuku AKAI KAWA?
Как раз вовремя, протекающий
TADA Nagare Yuku Nagare Yuku TOKI NO MAMA Н.И.
Где плавучая лодка
UKABETA FUNE WA Доко E Hakobareru
Приложить к берегу на берегу этого сердца
KONO KOKORO DAKE Киши Н.И. OKIZARI Н.И.
Где красная река
Доко E Yuku Доко E Yuku AKAI KAWA?
Как раз вовремя, протекающий
TADA Nagare Yuku Nagare Yuku TOKI NO MAMA Н.И.
Где плавучая лодка
UKABETA FUNE WA Док E Hakoba Reru
Приложить к берегу на берегу этого сердца
KONO KOKORO DAKE Киши Н.И. OKIZARI Н.И.
Мой, что человек уже забыл меня
Watashi Нет Ano Ито Wa Моу Watashi Wo Wasureta Нет
Я снова забыл меня
TOOI Канате МУ Watashi WO WASURETA НЕТ
Это пустое, что отражается в реке
KAWA Н.И. UTSURU НЕТ НЕТ WA SORA МОБ
Я не могу видеть, что человек
АНО Ито НЕТ KOKORO WA Mienai
Flowout Flow Flow Supra
Nagare Yuke Nagare Yuke Ano Ито Сделано
Sakano Смешивание до thatone
Sakanobore Sakanobore Ano Ито Сделано
Где красная река
Доко E Yuku Доко E Yuku AKAI KAWA
Как раз вовремя, протекающий
TADA Nagare Yuku Nagare Yuku TOKI NO MAMA Н.И.
Где плавучая лодка
UKABETA FUNE WA Док E Hakoba Reru
Приложить к берегу на берегу этого сердца
KONO KOKORO DAKE Киши Н.И. OKIZARI Н.И.
Мой, что человек уже забыл меня
Watashi Нет Ano Ито Wa Моу Watashi Wo Wasureta Нет
Я снова забыл меня
TOOI Канате МУ Watashi WO WASURE TANO
Это пустое, что отражается в реке
KAWA Н.И. UTSURU НЕТ НЕТ WA SORA МОБ
Я не могу видеть, что человек
АНО Ито НЕТ KOKORO WA Mienai
Flowout Flow Flow Supra
Nagare Yuke Nagare Yuke Ano Ито Сделано
Sakano Смешивание до thatone
Sakanobore Sakanobore Ano Ито Сделано
Куда течешеш, куда течет, красная река?
Только лиш поток течет, поток течет, словно время ...
Спущенная на воду лодка куда отправлена?
Лиш только это сердце на берегу оставлено
Куда течешеш, куда течет, красная река?
Только лиш поток течет, поток течет точно время ...
Спущенная на воду лодка куда отправлена?
Лиш только это сердце на берегу оставлено
Мой единственный уже позабл меня
Там далеко уже позабл меня
Цвет неба отражается в реке,
А его сердца не видать
Уносись, поток, беги, поток, кему
Теки к истоку *, к нему
* Ира слов, Данное словосочетание можно перевести как: "мысленно возвращайся к нему"
(Перевод: ксенон Д фэр)
