Текст песни Miyuki Nakajima - Omoki Ka Wo Oi Te

足元の石くれをよけるのが精一杯
道を選ぶ余裕もなく　 自分を選ぶ余裕もなく
目にしみる汗の粒をぬぐうのが精一杯
風を聴く余裕もなく　　人を聴く余裕もなく
まだ空は見えないか　　まだ星は見えないか
ふり仰ぎ　ふり仰ぎ　　そのつど転けながら
重き荷を負いて　　坂道を登りゆく者ひとつ
重き荷も坂も　　他人には何ひとつ見えはしない
まだ空は見えないか　　まだ星は見えないか
這いあがれ這いあがれと　　自分を呼びながら　呼びながら

掌の傷口を握るのが精一杯
愛をひろう余裕もなく　　泥をひろう余裕もなく
ひび割れた唇は噛みしめるのが精一杯
過去を語る余裕もなく　　明日を語る余裕もなく
がんばってから死にたいな　　がんばってから死にたいな
ふり仰ぎ　ふり仰ぎ　　そのつど転けながら
重き荷を負いて　　坂道を登りゆく者ひとつ
重き荷は重く　　坂道は果てもなく続くようだ
がんばってから死にたいな　　がんばってから死にたいな
這いあがれ這いあがれと　　自分を呼びながら　呼びながら

まだ空は見えないか　　まだ星は見えないか
ふり仰ぎ　ふり仰ぎ　　そのつど転けながら
重き荷を負いて　　坂道を登りゆく者ひとつ
重き荷は重く　　坂道は果てもなく続くようだ
がんばってから死にたいな　　がんばってから死にたいな
這いあがれ這いあがれと　　自分を呼びながら　呼びながら It's all I can do to avoid the rocks at my feet
I have no time to choose the road, no time to choose myself
It's all I can do to wipe the beads of sweat that sting my eyes
I have no time to listen to the wind, no time to listen to people
Still can't see the sky? Still can't see the stars?
Looking skyward, looking skyward, falling over each time I do
Shouldering a heavy load, one person climbs an uphill path
Others can see neither the heavy load nor the incline
Still can't see the sky? Still can't see the stars?
Calling to myself, “Drag yourself up, drag yourself up,” calling

It's all I can do to clench my fists against the wounds
I have no time to pick up love, no time to pick up the dirt
It's all I can do to bite my cracked lips closed
I have no time to talk about the past, no time to think about tomorrow
I want to die having done my best, I want to die having done my best
Looking skyward, looking skyward, falling over each time I do
Shouldering a heavy load, one person climbs an uphill path
The heavy load grows heavier, and the road seems to continue without an end
I want to die having done my best, I want to die having given it my all
Calling to myself, “Drag yourself up, drag yourself up,” calling

Still can't see the sky? Still can't see the stars?
Looking skyward, looking skyward, falling over each time I do
Shouldering a heavy load, one person climbs an uphill path
The heavy load grows heavier, and the road seems to continue without an end
I want to die having done my best, I want to die having given it my all
Calling to myself, “Drag yourself up, drag yourself up,” calling

Я сделаю все возможное, чтобы избежать камней у моих ног
Я не могу позволить себе выбирать свой путь
Я сделаю все возможное, чтобы стереть частицы пота, которые я вижу
Я не могу позволить себе слушать ветер
Разве ты еще не видишь небо? Разве ты еще не видишь звезд?
Глядя вверх, глядя вверх, каждый раз катясь
Один человек, который несет тяжелый груз и поднимается на склон
Другие не видят тяжелых грузов или откосов
Разве ты еще не видишь небо? Разве ты еще не видишь звезд?
Ползать, ползать, звать себя, звонить

Я изо всех сил пытаюсь схватить рану на ладони
Я не могу позволить себе любить, я не могу позволить себе грязь
Треснувшие губы лучше всего кусать
Я не могу позволить себе говорить о прошлом, я не могу позволить себе говорить о завтрашнем дне
Я хочу умереть, сделав все возможное, я хочу умереть, сделав все возможное
Глядя вверх, глядя вверх, каждый раз катясь
Один человек, который несет тяжелый груз и поднимается на склон
Тяжелая нагрузка тяжелая, спуск кажется бесконечным.
Я хочу умереть, сделав все возможное, я хочу умереть, сделав все возможное
Ползать, ползать, звать себя, звонить

Разве ты еще не видишь небо? Разве ты еще не видишь звезд?
Глядя вверх, глядя вверх, каждый раз катясь
Один человек, который несет тяжелый груз и поднимается на склон
Тяжелая нагрузка тяжелая, спуск кажется бесконечным.
Я хочу умереть, сделав все возможное, я хочу умереть, сделав все возможное
Ползать вверх и звать себя. Это все, что я могу сделать, чтобы избежать камней у моих ног.
Мне некогда выбирать дорогу, некогда выбирать себя
Это все, что я могу сделать, чтобы вытереть капли пота, которые жгут мне глаза
Мне некогда слушать ветер, некогда слушать людей
Все еще не видите неба? Все еще не видите звезд?
Смотрю в небо, смотрю в небо, падая каждый раз, когда я это делаю
Взяв на себя тяжелый груз, один человек поднимается по тропинке в гору
Остальные не видят ни тяжелого груза, ни наклона
Все еще не видите неба? Все еще не видите звезд?
Зову себя: «Подними себя, подтянись»,

Это все, что я могу сделать, чтобы сжать кулаки против ран
У меня нет времени собирать любовь, некогда собирать грязь
Это все, что я могу сделать, чтобы закрыть свои потрескавшиеся губы
Мне некогда говорить о прошлом, некогда думать о завтрашнем дне
Я хочу умереть, сделав все возможное, я хочу умереть, сделав все возможное
Смотрю в небо, смотрю в небо, падая каждый раз, когда я это делаю
Взяв на себя тяжелый груз, один человек поднимается по тропинке в гору
Тяжелая нагрузка становится все тяжелее, и кажется, что дорога продолжается без конца.
Я хочу умереть, сделав все возможное, я хочу умереть, отдав все свое
Зову себя: «Поднимись, подтянись»,

Все еще не видите небо? Все еще не видите звезд?
Смотрю в небо, смотрю в небо, падая каждый раз, когда я это делаю
Взяв на себя тяжелый груз, один человек поднимается по тропинке в гору
Тяжелая нагрузка становится все тяжелее, и кажется, что дорога продолжается без конца.
Я хочу умереть, сделав все возможное, я хочу умереть, отдав все свое
Зову себя: «Подними себя, подтянись»,