Взлети и вознеси свой голос ввысь!
(Семь, шесть, пять, четыре, три, два, один)
Мечта в твоей крепко сжатой руке пульсирует так сильно,
Что перекручивает даже рельсы судьбы. (Яростно)
Отдаваясь во власть вскипающих эмоций,
Сможешь ли ты продемонстрировать ответ, которого ищет справедливость? (Мы…)
Мы рассекаем безмолвную тьму с громким, как от вспышки молнии, звуком.
Оставаясь верными любви, в которую мы верили, давай продолжим идти вперёд!
Даже если наши жизни рушатся, сгорая дотла, эта нескончаемая песня
Осветит для нас будущее, омрачённое нашим горем.
Даже если мы будем оставлены этим миром, пронзенные стрелой одиночества,
Пламя страсти, горящее в наших сердцах, потушить невозможно,
Так что пусть снова и снова отзывается в тебе любовь со всей своей силой!
Надежда в твоих крепко обнимающих руках
Записывает во все мои клетки решимость. (Высекает её)
С тех пор, как мы появились на свет, мы превращаем чувства,
Которые не можем выразить словами, в мелодию. (Просто представь)
Каждый раз, когда мы тоскуем по чему-либо,
Дуэт света и тьмы закручивается в водоворот.
Так давай же отдадимся пульсациям, на которые указывают наши инстинкты!
Если ты желаешь этого, давай закричим так истошно,
Чтобы опрокинуть даже небо и землю! Я уничтожу нерешительность,
Которая укореняется в нас всё сильнее по ходу нашего преследования!
Даже если чьё-то желание грозит омрачить небо облаками,
Завтра, которое я сплетаю вместе с тобой, прорвётся сквозь тьму!
(Семь, шесть, пять, четыре, три, два, один)
Срывая концептуальную завесу, находящуюся во власти суматохи,
Я хочу защитить эту улыбку, которая для меня ценнее любого чуда!
Даже если наши жизни рушатся, сгорая дотла, эта нескончаемая песня
Осветит для нас будущее, омрачённое нашим горем.
Даже если мы будем оставлены этим миром, разбитые на кусочки,
Пламя страсти, горящее в наших сердцах, потушить невозможно,
Так что пусть снова и снова отзывается в тебе любовь со всей своей силой!
Взлети и вознеси свой голос ввысь!
Take off and lift your voice up!
(Seven, six, five, four, three, two, one)
The dream in your tightly gripped hand pulsates so hard
That even twists the rails of fate. (Furiously)
Surrendering to the power of boiling emotions
Will you be able to demonstrate the answer that justice seeks? (We…)
We cut through the silent darkness with a sound as loud as a flash of lightning.
Staying true to the love we believed in, let's keep moving forward!
Even if our lives crumble, burning to the ground, this never-ending song
Illuminate for us a future darkened by our grief.
Even if we are left by this world, pierced by an arrow of loneliness
The flame of passion burning in our hearts is impossible to extinguish
So let love return to you again and again with all its might!
Hope in your arms tightly
Writes determination in all my cells. (Carves her out)
Since we were born, we transform feelings,
Which cannot be expressed in words, in a melody. (Just imagine)
Every time we yearn for something
The duet of light and darkness swirls into a whirlpool.
So let's surrender to the pulsations that our instincts indicate!
If you want it, let's scream so heart-rending
To overturn even heaven and earth! I will destroy indecision
Which takes root in us more and more in the course of our pursuit!
Even if someone's desire threatens to cloud the sky with clouds
Tomorrow, which I weave together with you, will break through the darkness!
(Seven, six, five, four, three, two, one)
Tearing down the conceptual veil in the grip of turmoil
I want to protect this smile, which is more valuable to me than any miracle!
Even if our lives crumble, burning to the ground, this never-ending song
Illuminate for us a future darkened by our grief.
Even if we are left in pieces by this world
The flame of passion burning in our hearts is impossible to extinguish
So let love return to you again and again with all its might!
Take off and lift your voice up!
