Текст песни Mo Dao Zu Shi - Opening

OST аниме «Магистр Дьявольского культа»

«Напившись вина, вижу во сне прошлую жизнь»

Оставив позади бури прошлого,

Твёрдым взглядом смотрю я на лазурный небосвод,

Нежно сжимая в руке свою флейту. Я безмятежен,

Ведь в Облачных Глубинах,

на дне сосуда с "Улыбкой Императора",

Этот мир скоротечен,

словно хмельной сон одинокой души.



Я успел познать и добро, и зло

И узреть самые глубины преисподней.

Весь мир против меня, а я сражаюсь в одиночку,

Но закон мироздания остался непоколебимым.

В шалых поворотах судьбы

И добро, и зло иллюзорны.

Раны на моем сердце

навсегда останутся рубцами,

Но все же этот мир изменчив, словно сон.



Я отринулвсе мирские суеты

Пути могут быть разными, но цель всегда одна.

Лишь честь и благородство ведут меня,

И в моей жизни нет места сожалениям.

Всем известно, что

добро — это хорошо, а зло — плохо,

Но между любовью и ненавистью

порой стирается грань.

Наша встреча с тобой, словно сон.



Перерождение и перевоплощение

Скрыли туманной дымкой

прошлые любезность и вражду.

Наши мечи скрестились, словно старые знакомые.

Но в облачном безмолвии

Трель флейты вдруг подхватит звук гуциня.



Я успел познать и добро, и зло

И узреть самые глубины преисподней.

Весь мир против нас, а мы сражаемся плечом к плечу,

Но закон мироздания по-прежнему не изменился.

В шалых поворотах судьбы

И добро, и зло иллюзорны.

И пусть раны на моем сердце

навсегда останутся рубцами,

В этой жизни мы вместе

отринули все мирские суеты.



Я отринулвсе мирские суеты

Пути могут быть разными, но цель всегда одна.

Лишь честь и благородство ведут меня,

И в моей жизни нет места сожалениям.

Всем известно, что

добро — это хорошо, а зло — плохо,

Но между любовью и ненавистью

порой стирается грань.

Встреча с предназначенным Небесами,

словно сон.



Я отринул все мирские суеты

Пути могут быть разными, но цель всегда одна.

Лишь честь и благородство ведут меня,

И в моей жизни нет места сожалениям.

Всем известно, что

добро — это хорошо, а зло — плохо,

Но между любовью и ненавистью

порой стирается грань.

Встреча с предназначенным Небесами,

словно сон.

OST Anime "Master of the Devilsky Cult

"Washing wines, I see in a dream last life"

Leaving behind the storm of the past,

I watch a hard look at the azure sky,

Gently squeezing his flute in his hand. I'm serene

After all, in cloud depths,

At the bottom of the vessel with the "smile of the emperor",

This world is configured,

Like a crumpled dream of a lonely soul.



I managed to know and good, and evil

And see the very depths of the underworld.

The whole world against me, and I fight alone,

But the law of the universe remained unshakable.

In the shawl turns of fate

And good, and evil illusory.

Wounds on my heart

forever will remain scars,

But still this world is changing, as if sleep.



I recurred worldly bustle

The paths can be different, but the target is always alone.

Only honor and nobility lead me

And in my life there is no place regret.

Everyone knows that

good is good, and evil is bad

But between love and hatred

Sometimes the face is erased.

Our meeting is with you, as if sleep.



Rebirth and reincarnation

Hid a foggy smoke

Past courtesy and enmity.

Our swords crossed, as if old familiar.

But in the cloud silence

Trell Flute suddenly picks up the sound of the guzin.



I managed to know and good, and evil

And see the very depths of the underworld.

The whole world against us, and we fight shoulder to shoulder,

But the law of the Universe still has not changed.

In the shawl turns of fate

And good, and evil illusory.

And let the wounds on my heart

forever will remain scars,

In this life, we together

Recounted all the worldly bustle.



I recurred worldly bustle

The paths can be different, but the target is always alone.

Only honor and nobility lead me

And in my life there is no place regret.

Everyone knows that

good is good, and evil is bad

But between love and hatred

Sometimes the face is erased.

Meeting with intended skies,

Like a dream.



I finished all the worldly bustle

The paths can be different, but the target is always alone.

Only honor and nobility lead me

And in my life there is no place regret.

Everyone knows that

good is good, and evil is bad

But between love and hatred

Sometimes the face is erased.

Meeting with intended skies,

Like a dream.