Слова: Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури
Омар Хайям
Музыка: Игорь Вениаминович Мошкин
Жизнь пронесется
Не хмурь бровей из-за ударов рока.
Упавший духом гибнет раньше срока.
Ни ты, ни я не властны над судьбой.
Мудрей смириться с нею. Больше проку!
Поменьше размышляй о зле судьбины нашей,
С утра до вечера не расставайся с чашей,
К запретной дочери лозы присядь - она
Своей дозволенной родительницы краше.
guitar solo
Пейте смело, друзья! В час веселых утех
Усладят нас свирель, гимны зелью и смех,
Что ж до Судного дня, он, похоже, не завтра.
Может быть, позабудут наш маленький грех?
other thema
bass
Где сонмы пировавших здесь до нас?
Где розы алых уст, нарциссы глаз?
Спеши, покамест плоть не стала прахом,
Как прах твой плотью раньше был сто раз.
organ
Смысла нет постоянно себя утруждать,
organ
Чтобы здесь, на земле, заслужить благодать.
organ
Что тебе предначертано, то и получишь,
И ни больше ни меньше. И нечего ждать!
Жизнь пронесется, как одно мгновенье,
Ее цени, в ней черпай наслажденье.
guitar & synthesizer solo
Как проведешь ее - так и пройдет,
Не забывай: она - твое творенье.
Так и пройдет,
Не забывай: она - твое творенье.
guitar
Созвездия в заоблачной дали
Раздумьям тщетным многих обрекли.
Одумайся, побереги рассудок -
Мудрейшие и те в тупик зашли.
other thema
В этом мире не вырастет правды побег.
Справедливость не правила миром вовек.
Не считай, что изменишь течение жизни.
За подрубленный сук не держись, человек!
Вольно миг один живем на свете.
Не горюй, что рок нам ставит сети,
Ибо тела нашего основа:
Искра, капля, легкий прах и ветер.
Будь весел в эти мгновенья, в которые ты живешь,
Люби луноликих красавиц, чей стан с кипарисом схож.
Доскольку ты здесь не вечен, старайся стать совершенным
И радуйся, если в мире друзей совершенных найдешь.
Небо - пояс загубленной жизни моей,
percussion
Слезы павших - соленые волны морей.
О...е...
percussion
Рай - блаженный покой после страстных усилий,
Адский пламень - лишь отблеск угасших страстей.
guitar & synthesizer
10 мая 2015
из альбома Рубаи Омар Хайяма 2015
Words: Giyasaddin Abu l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri
Omar Khayyam
Music: Igor Veniaminovich Moshkin
Life will rush
Do not frown eyebrows due to rock blows.
The fallen spirit dies prematurely.
Neither you nor I have power over fate.
The wise reconcile with her. More good!
Think less about the evil of our fate,
From morning till night do not part with the cup
To the forbidden daughter of the vine sit down - she
Its allowed parent is more beautiful.
guitar solo
Drink it bravely, friends! In an hour of fun
The flute, hymns of potion and laughter will sweeten us
Well, until Judgment Day, he did not seem to be tomorrow.
Maybe our little sin will be forgotten?
other thema
bass
Where are the hosts who feasted here before us?
Where are the roses of red lips, daffodils of the eye?
Hurry, while the flesh has not become dust,
Like the dust of your flesh used to be a hundred times.
organ
There’s no sense in constantly bothering yourself,
organ
To earn grace here on earth.
organ
What you are destined to receive
And neither more nor less. And there is nothing to wait!
Life will rush like an instant
Her value, take pleasure in her.
guitar & synthesizer solo
As you spend it, it will pass,
Do not forget: she is your creation.
And so it will pass
Do not forget: she is your creation.
guitar
Constellations in the sky beyond
Vain thoughts of many were doomed.
Think it over, keep your mind
The wise ones have come to a standstill.
other thema
In this world, the truth will not grow an escape.
Justice did not rule the world forever.
Do not consider that you will change the course of life.
Do not hold on to the chopped bitch, man!
Freely moment alone we live in the world.
Do not worry that rock puts us nets,
For the bodies of our foundation:
Spark, drop, light dust and wind.
Be merry in these moments in which you live
Love the moon-faced beauties whose camp with cypress is similar.
As long as you are not here forever, try to be perfect
And rejoice, if you find perfect friends in the world.
Heaven is the belt of my ruined life
percussion
The tears of the fallen are the salty waves of the seas.
Oh ... e ...
percussion
Paradise is blissful peace after passionate efforts
Hellfire is just a reflection of faded passions.
guitar & synthesizer
May 10, 2015
from the album Rubai Omar Khayyama 2015
