Слова Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури (Омар Хайяма)
Музыка Игоря Мошкина
Не закрывайте двери Рубаи Омар Хайям
Один не разберет, чем пахнут розы…
Другой из горьких трав добудет мед…
Кому-то мелочь дашь, навек запомнит…
Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймет.
***
Чем ниже человек душой,
Тем выше задирает нос.
Он носом тянется туда,
Куда душою не дорос.
***
Когда уходите на пять минут
Не забывайте оставлять тепло в ладонях
В ладонях тех, которые вас ждут,
В ладонях тех, которые вас помнят.
guitar
sinthesizer
guitar solo
Не забывайте заглянуть в глаза,
С улыбкой робкой и покорною надеждой.
Они в пути заменят образа
Святых, даже неведомых вам прежде.
Когда уходите на пять минут
Не закрывайте за собою двери-
Оставьте это тем, которые поймут,
Которые сумеют в вас поверить.
guitar
Когда уходите на пять минут,
Не опоздайте вовремя вернуться,
Чтобы ладони тех, которые вас ждут,
За это время не успели разомкнуться.
drums
***
Не делай зла - вернется бумерангом,
не плюй в колодец - будешь воду пить,
не оскорбляй того, кто ниже рангом,
А вдруг придётся, что нибудь просить.
guitar solo
Не предавай друзей, их не заменишь,
И не теряй любимых - не вернешь,
Не лги себе - со временем проверишь
Что ложью сам себя ты предаёшь.
19 ноября 2014
из альбома В чужой шкуре 2014
Words by Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri (Omar Khayyam)
Music by Igor Moshkin
Do not close the doors of the Rubai Omar Khayyam
One cannot make out what roses smell like ...
Another of the bitter herbs will produce honey ...
Give someone a trifle, forever remember ...
You will give life to someone, but he will not understand.
***
The lower a person’s soul,
The higher up the nose rises.
He reaches out there with his nose
Where the soul has not grown.
***
When you leave for five minutes
Do not forget to leave heat in the palms
In the palms of those who are waiting for you
In the palms of those who remember you.
guitar
sinthesizer
guitar solo
Do not forget to look into your eyes,
With a smile of timid and humble hope.
They will replace the image on the way
Saints, even unknown to you before.
When you leave for five minutes
Do not close the doors behind you-
Leave it to those who understand
Who will be able to believe in you.
guitar
When you leave for five minutes
Don’t be late in time to return,
To the palms of those who are waiting for you
During this time they did not manage to open up.
drums
***
Do not do evil - will return as a boomerang,
do not spit in the well - you will drink water,
do not insult anyone who is lower rank,
What if you have to ask for something.
guitar solo
Don’t betray your friends, you won’t replace them,
And don’t lose your loved ones - you won’t return
Do not lie to yourself - in time you will check
What a lie you betray yourself.
November 19, 2014
from the album In the alien skin of 2014
