Слова: Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури (Омар Хайям)
Музыка: Игорь Вениаминович Мошкин
Розу нежную привей к порезу сердца
Известно, в мире все лишь суета сует:
Будь весел, не горюй, стоит на этом свет.
Что было, то прошло, что будет — неизвестно,-
Так не тужи о том, чего сегодня нет.
orchestra solo
Словно ветер в степи, словно в речке вода,
День прошел — и назад не придет никогда.
Будем жить, о подруга моя, настоящим!
Сожалеть о минувшем — не стоит труда.
orchestra long solo
Кто розу нежную любви привил
К порезам сердца,- не напрасно жил!
И тот, кто сердцем чутко слушал бога,
И тот, кто хмель земной услады пил!
guitar solo
Разорвался у розы подол на ветру
Соловей наслаждался в саду поутру
Наслаждайся и ты, ибо роза- мгновенна
Шепчет юная роза: «Любуйся! Умру».
guitar solo
Дарить себя — не значит продавать.
И рядом спать — не значит переспать.
Не отомстить — не значит все простить.
Не рядом быть — не значит не любить!
orchestra solo
Счастье, что в стоге иголка.
Счастье, что тонкая нить.
Можно искать его долго.
Рядом оно может быть.
Нить натяни - оборвется
Счастье, что хрупкий хрусталь.
Стукнешь слегка- разобьется.
И потерять его жаль.
string long solo
Счастье найти не так просто.
Всем распознать не дано.
Счастье без веса, без роста,
В сердце весомо оно.
string long solo
В любимом человеке нравятся даже недостатки,
А в нелюбимом раздражают даже достоинства.
Отчего всемогущий творец наших тел
Даровать нам бессмертия не захотел?
Если мы совершенны — зачем умираем?
Если несовершенны — то кто бракодел?
О...е...
В любимом человеке нравятся даже недостатки,
А в нелюбимом раздражают даже достоинства.
3 марта 2015
из альбома "Рубаи Омара Хайяма" 2015
Words: Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri (Omar Khayyam)
Music: Igor Veniaminovich Moshkin
Gentle rose to a heart cut
It is known that in the world everything is just vanity:
Be cheerful, do not worry, this is the light.
What was, then passed, what will be - is unknown, -
So do not worry about what is not today.
orchestra solo
Like wind in the steppe, like water in a river,
The day has passed - and never will come back.
We will live, my friend, real!
To regret the past is not worth the trouble.
orchestra long solo
Who instilled a tender rose of love
To the cuts of the heart - he did not live in vain!
And the one who heartily listened to God,
And the one who drank the hops of the earthly delight!
guitar solo
Ripped by a rose hem in the wind
The nightingale enjoyed in the garden in the morning
Enjoy you too, for the rose is instant
The young rose whispers: “Admire! I will die. "
guitar solo
To give oneself does not mean to sell.
And to sleep close by does not mean to sleep.
Not to take revenge does not mean to forgive everything.
Not to be near does not mean not to love!
orchestra solo
Happiness is in a needle stack.
Happiness is that thin thread.
You can search for it for a long time.
Near it can be.
Pull the thread - break
Happiness is that fragile crystal.
If you hit it slightly, it will break.
And losing it is a pity.
string long solo
Happiness is not so easy to find.
Everyone is not given recognition.
Happiness without weight, without growth,
It is significant in the heart.
string long solo
A loved one even likes flaws,
And in the unloved even dignity annoys.
Why is the almighty creator of our bodies
Didn’t want to grant us immortality?
If we are perfect - why die?
If they are imperfect, then who is the scammer?
Oh ... e ...
A loved one even likes flaws,
And in the unloved even dignity annoys.
March 3, 2015
from the album Rubai Omar Khayyam 2015
