Слова - Рубаи Омар Хайяма,
фразы Петрухи и товарища Сухова из к/ф "Белое солнце пустыни"
Музыка Игоря Мошкина
Восток дело тонкое
В Багдаде все спокойно! Товарищ Сухов!
/Восточная тема/
Душой ты безбожник с писанием в руке,
Хоть вызубрил буковки в каждой строке.
Без толку ты оземь башкой ударяешь,
Ударь лучше оземь всем тем, что в башке!
Восток -дело тонкое, Петруха
Верещагин! Уходи с баркаса!
Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать?
Умерен будь в еде – вот заповедь одна,
Вторая заповедь – поменьше пей вина.
//
/Восточная тема/
Гульчатай, открой личико
Ну что ж мне, всю жизнь по этой пустыне мотаться?!
Одна жена любит,
одна одежду шьет,
одна пищу варит,
одна детей кормит... - и все одна?!.. -
Ничего не попишешь. -
Тяжело! Гюлъчатай
/Восточная тема/
//
Долго ль будешь ты всяким скотам угождать?
Только муха за харч может душу отдать!
Кровью сердца питайся, но будь независим.
Лучше слёзы глотать, чем объедки глодать.
До свиданья, барышни.
Извините, коль что не так.
//
Благородство страданием, друг, рождено,
Стать жемчужиной — всякой ли капле дано?
Можешь всё потерять, сбереги только душу,
— Чаша снова наполнится, было бы вино.
Words - The Rubaiyat of Omar Khayyam ,
phrases Petruha and fellow Suhova of k / f & quot; White Sun of the Desert & quot;
Music by Igor Moshkina
East is fine
In Baghdad, all is quiet ! Sukhov !
/ Eastern theme /
Soul you are an atheist with scripture in hand,
Though vyzubril bukovki in each row .
To no avail you against the ground head against strikes
Hit better against the ground with all that in your head !
East -has put a thin , Petrushka
Vereshchagin ! Get out of the longboat !
It is better to drink and be merry beauties caress,
Than fasting and prayer to seek salvation .
If a place in hell for lovers and drunks
That whom do you want to allow in paradise ?
Be moderate in eating - this one commandment ,
The second commandment - less drink wine .
//
/ Eastern theme /
Gulchatay , open face
Well my whole life in the desert Dangle ?!
One wife loves
one sews clothes ,
one food cooks ,
one feeds the children ... - all one ? .. -
Nothing to be done . -
Hard! Gyulchatay
/ Eastern theme /
//
Long till you 'll be all the beasts please ?
Only fly for grub can give soul !
Feed on the blood of the heart , but be independent.
It is better to swallow tears than scraps to gnaw .
Goodbye, ladies.
Sorry , since that is not so .
//
Nobility of suffering , my friend, is born ,
Become a pearl - if any drop is given ?
You can lose everything , saving only the soul
- Bowl again filled , it would be wine.
