Текст песни Moda' - E non c'e' mai una fine

Cercare scuse per odiarsi
E per non cedere ai ricordi
Ma non riuscire mai a perdersi
Per noi non valgono i discorsi
Che il tempo aiuta a non pensarci
Perché noi siamo diversi
Tutti e due sappiamo bene che

Che non c’è mai una fine
E che mi fai morire
Stringimi forte amore
Stringimi forte e non sentirò
Più niente ma solo il tuo cuore
E dimmi che hai capito pure te
Che non c’è mai una fine

La sensazione di sentirsi
Un corpo solo e di toccarsi
Solo scambiandoci sguardi
Il segno di tutti quei graffi
Così profondi e sempre aperti
È la dimostrazione che di star lontani
E di scappare senza ritornare proprio non si può

E non c’è mai una fine
E poi mi fai morire
Stringimi forte amore
Stringimi forte e non sentirò
Più niente ma solo il tuo cuore
Spogliati e non parlare
Convinci pure il sole che
Che ci potrà bruciare
E che la pioggia non bagnerà
Anche se arriva un temporale

E non c’è mai una fine
E poi mi fai morire
Stringimi forte amore
Stringimi forte e non sentirò
Più niente ma solo il tuo cuore
E dimmi che hai capito pure te
Che non c’è mai una fine

Перевод.
Конец никогда не наступит

Искать оправдания, чтобы возненавидеть друг друга
И чтобы не погружаться в воспоминания,
но так и не суметь потеряться.
Для нас не важны разговоры о том,
что время поможет нам не думать об этом,
потому что мы разные,
но оба прекрасно знаем, что

Что конец никогда не наступит,
и что ты убиваешь меня,
обними меня сильнее, любовь моя,
обними меня, любимая, и я не буду слышать
больше ничего, кроме твоего сердца.
И скажи мне, что даже ты поняла:
конец никогда не наступит...

Это ощущение — чувствовать только
тело и прикасаться друг к другу,
лишь обменявшись взглядами.
И след всех ран,
таких глубоких и не заживающих, —
это знак того, что
быть вдалеке друг от друга
и сбегать, не возвращаясь, невозможно.

Что конец никогда не наступит,
и что ты убиваешь меня,
обними меня сильнее, любовь моя,
обними меня, любимая, и я не буду слышать
больше ничего, кроме твоего сердца.
Раздевайся, ничего не говори,
Убеди даже солнце, что
Оно может сжечь нас,
и что дождь не сможет нас потушить
даже, если разразится гроза.

Что конец никогда не наступит,
и что ты убиваешь меня,
обними меня сильнее, любовь моя,
обними меня, любимая, и я не буду слышать
больше ничего, кроме твоего сердца.
И скажи мне, что даже ты поняла:
конец никогда не наступит...

Look for excuses to hate yourself
And not to give in to memories
But never getting lost
Speeches do not apply to us
That time helps not to think about it
Because we are different
We both know that well

There is never an end
And that you make me die
Hold me tight love
Hold me tight and I won't feel
Nothing more but only your heart
And tell me you understand it too
There is never an end

The feeling of feeling
One body and to touch
Only by exchanging glances
The sign of all those scratches
So deep and always open
It is the demonstration that to stay away
And to escape without returning just can not

And there is never an end
And then you make me die
Hold me tight love
Hold me tight and I won't feel
Nothing more but only your heart
Undress and don't talk
Convince yourself that the sun
That will burn us
And that the rain won't wet
Even if a storm comes

And there is never an end
And then you make me die
Hold me tight love
Hold me tight and I won't feel
Nothing more but only your heart
And tell me you understand it too
There is never an end

Перевод.
Конец никогда не наступит

Искать оправдания, чтобы возненавидеть друг друга
И чтобы не погружаться в воспоминания,
но так и не суметь потеряться.
Для нас не важны разговоры о том,
что время поможет нам не думать об этом,
потому что мы разные,
но оба прекрасно знаем, что

Что конец никогда не наступит,
и что ты убиваешь меня,
обними меня сильнее, любовь моя,
обними меня, любимая, и я не буду слышать
больше ничего, кроме твоего сердца.
И скажи мне, что даже ты поняла:
конец никогда не наступит ...

Это ощущение - чувствовать только
тело и прикасаться друг к другу,
лишь обменявшись взглядами.
И след всех ран,
таких глубоких и не заживающих, -
это знак того, что
быть вдалеке друг от друга
и сбегать, не возвращаясь, невозможно.

Что конец никогда не наступит,
и что ты убиваешь меня,
обними меня сильнее, любовь моя,
обними меня, любимая, и я не буду слышать
больше ничего, кроме твоего сердца.
Раздевайся, ничего не говори,
Убеди даже солнце, что
Оно может сжечь нас,
и что дождь не сможет нас потушить
даже, если разразится гроза.

Что конец никогда не наступит,
и что ты убиваешь меня,
обними меня сильнее, любовь моя,
обними меня, любимая, и я не буду слышать
больше ничего, кроме твоего сердца.
И скажи мне, что даже ты поняла:
конец никогда не наступит ...