Si on etait dans un film
Se serait la scene ultime
Ou je dit je n'aime que toi
Je t'ecouterais en silence
A la derniere séquence
Je tomberais dans tes bras
Le publique applaudira
Si c'etait du cinemas
Ca n' me ferais plus peur
De jouer la même scene cent fois
Nous serions sur grand ecrant
Sous les yeux des spectateurs
Comme deux acteurs debutants
Doucement
On glisserait comme sur un tapis roulant
Si on etait dans un film
Nos vie serait en couleur
Ce serait grandiose et sublime
Noyer sous une pluies de fleurs
Si on etait dans un film
Si on etait au cinemas
Si notre vie etait un film
Je dirait je n'aime que toi
Если бы мы были в кино
Будет конечной сценой
Или я говорю, что люблю только тебя
Я буду слушать тебя в тишине
В последней последовательности
Я бы упал в твои руки
Аудитория будет аплодировать
Если бы это были кинотеатры
Это не будет пугать меня больше
Чтобы сыграть одну и ту же сцену сто раз
Мы были бы на большом экране
Перед зрителями
Как два новых актера
Медленно
Мы бы скользили как на беговой дорожке
Если бы мы были в кино
Наша жизнь будет в цвете
Это было бы великим и возвышенным
Грецкий орех под дождем цветов
Если бы мы были в кино
Если бы мы были в кинотеатрах
Если бы наша жизнь была кино
Я бы сказал, что я люблю только тебя
