Humko humise chura lo
Укради меня у самой/самого себя
Dil mein kahin tum chhupa lo
И спрячь где-нибудь в сердце
Hum akele kho na jaaye
Я боюсь потеряться в одиночестве
Door tumse ho na jaaye
Я боюсь разлучиться с тобой
Paas aao gale se laga lo
Подойди поближе и сожми меня в своих объятиях
Yeh dil dhadka do, zulfein bikhra do
Пусть колотится сердце, пусть растрепаются волосы
Sharmake aapna aanchal lehra do
Пусть, смутив тебя, улетит твоя накидка
Hum zulfein to bikra dein
Я могу позволить растрепаться волосам
Din mein raat na ho jaaye
Но как бы тогда день не превратился в ночь
Hum aanchal to lehra dein
Я могу позволить улететь накидке
Par barsaat na ho jaaye
Но как бы тогда не хлынул ливень
Hone do barsaatein
Ну и пусть прольются ливни!
Karni hain kuch baatein…
Нам о многом нужно поговорить...
Paas aao gale se laga lo
Подойди поближе и сожми меня в своих объятиях
Tumpe marte hain, hum mar jaayenge
Я умираю от любви к тебе и готов и вправду умереть
Yeh sab kehte hain, hum kar jaayenge
Все так только говорят, но я это сделаю
Chutki bhar sindoor se tum ab yeh maang zara bhar do
Окрась мой пробор щепоткой синдура сейчас же
Kal kya ho kisne dekha, sab kuch aaj abhi kar do
Что будет завтра – никому не ведомо, так действуй же сегодня, сейчас
Ho na ho sab raazi, dil raazi rab raazi
Согласны все или нет, но мое сердце согласно, и согласен Бог
Paas aao gale se laga lo
Подойди поближе и сожми меня в своих объятиях
Humko humise chura lo
Steal me from yourself / yourself
Dil mein kahin tum chhupa lo
And hide somewhere in the heart
Hum akele kho na jaaye
I'm afraid to get lost alone
Door tumse ho na jaaye
I'm afraid to part with you
Paas aao gale se laga lo
Come closer and squeeze me in your arms
Yeh dil dhadka do, zulfein bikhra do
Let the heart pound, let the hair go wild
Sharmake aapna aanchal lehra do
Let your cape fly away, embarrassing you
Hum zulfein to bikra dein
I can let my hair go wild
Din mein raat na ho jaaye
But no matter how the day turned into night
Hum aanchal to lehra dein
I can let the cape fly away
Par barsaat na ho jaaye
But no matter how the rain poured
Hone do barsaatein
Well, let it rain down!
Karni hain kuch baatein ...
We have a lot to talk about ...
Paas aao gale se laga lo
Come closer and squeeze me in your arms
Tumpe marte hain, hum mar jaayenge
I am dying of love for you and am really ready to die
Yeh sab kehte hain, hum kar jaayenge
Everyone just says that, but I'll do it
Chutki bhar sindoor se tum ab yeh maang zara bhar do
Color my parting with a pinch of Sindur right now
Kal kya ho kisne dekha, sab kuch aaj abhi kar do
What will happen tomorrow - no one knows, so act today, now
Ho na ho sab raazi, dil raazi rab raazi
Everyone agrees or not, but my heart agrees, and God agrees
Paas aao gale se laga lo
Come closer and squeeze me in your arms
