Текст песни Mohamed Hamaki - Aally Kalam

قالي كلام
2ally kalam
he told me words
----------------------------------------------------------------
قالى كلام بحبه و هو كمان يحبه قال كل اللى ف قلبه
2ally kalam b7uba o huwa kaman yi7iba 2al kul eli fi 2alba
He told me things I love to hear, and he loves to hear them too, he told me all what is in his heart

ااااه .. حبيبي ..
ah 7abibi
Oh my love

قال بصوت هادى حبي مش عادى مش كلام فاضي
2al b9out hadi , 7ubi mush 3adi, mush kalam fa'6i
He told me in a low voice, my love in not normal, my love is not a bunch of lies

قولت يا عينى يا .. حبيبي ..
2olt ya 3aini, ya 7bibi
I said oh my eye, oh, my love

قالى خد روحى يا امل روحى سبتلك روحى
2ali 5uth ro7i ya amal rou7i sibtlak rou7i
He said take my soul, you are the hope of my soul, I left my soul to you

قولت من عينى يا .. حبيبي ..
2olt min 3aini ya 7bibi
I said ok, my love
(: when someone says “min 3aini” in Arabic it means, sure I will do this thing, not actually referring to the eyes.. dono how to explain this properly =P)

وقالى كلام بحبه و هو كمان يحبه قال كل اللى ف قلبه
2ally kalam b7uba o huwa kaman yi7iba 2al kul eli fi 2alba
He told me things I love to hear, and he loves to hear them too, he told me all what is in his heart

ااااه .. حبيبي ..
ah 7abibi
Oh my love

قالى هتلاقي بعد اشواقي ليل غرام باقي
2ali hatla2i ba3d ashwa2i lail '3aram ba2i
He said you will find all my feelings staying in nights filled with love

قولت يا عينى يا .. حبيبي ..
2olt ya 3aini, ya 7bibi
I said oh my eye, oh, my love

قالى خبينى خدنى و احمينى كلمه ترضينى
2ali 5abeeni, 5odni i7mini, kilma tar'6eeni
He said hide me take me and protect me, just one word will satisfy me

قولت من عينى يا .. حبيبي ..
2olt min 3aini, ya 7bibi
I said ok, my love

وقالى كلام بحبه و هو كمان يحبه قال كل اللى ف قلبه
2ally kalam b7uba o huwa kaman yi7iba 2al kul eli fi 2alba
He told me things I love to hear, and he loves to hear them too, he told me all what is in his heart

Чего-чего
2алли калам
он сказал мне слова
-------------------------------------------------- --------------
Он сказал слова, что любит его, и в то же время любит его. Он сказал всем, кто в его сердце
2ally kalam b7uba o huwa kaman yi7iba 2al kul eli fi 2alba
Он рассказал мне то, что я люблю слышать, и ему тоже нравится это слышать, он рассказал мне все, что у него на сердце

Ох..любовь ..
ах 7абиби
о, моя любовь

Он сказал спокойным голосом, моя любовь ненормальная, не пустые слова
2al b9out hadi, 7ubi Mush 3adi, Mush Kalam fa'6i
Он сказал мне тихим голосом, моя любовь ненормальна, моя любовь не ложь

Я сказал о мои глаза .. моя любовь ..
2олт я 3айни, я 7биби
Я сказал о мой глаз, о моя любовь

Он сказал: забери мою душу, я надеюсь, моя душа увидит мою душу
2ali 5uth ro7i ya amal rou7i sibtlak rou7i
Он сказал, забери мою душу, ты надежда моей души, я оставил свою душу тебе

Я сказал своими глазами .. моя любовь ..
2olt мин 3aini ya 7bibi
Я сказал хорошо моя любовь
(: когда кто-то говорит «min 3aini» по-арабски, это означает, конечно, я сделаю это, на самом деле не имея в виду глаза .. не надо, как это правильно объяснить = P)

И он сказал слова, что любит его, в то время как он также любил его. Он сказал все, что в его сердце
2ally kalam b7uba o huwa kaman yi7iba 2al kul eli fi 2alba
Он рассказал мне то, что я люблю слышать, и ему тоже нравится это слышать, он рассказал мне все, что у него на сердце

Ох..любовь ..
ах 7абиби
о, моя любовь

Он сказал, что ты найдешь меня после моей страсти, снова ночь любви
2ali hatla2i ba3d ashwa2i lail '3aram ba2i
Он сказал, что ты найдешь все мои чувства, оставаясь ночами, наполненными любовью

Я сказал о мои глаза .. моя любовь ..
2олт я 3айни, я 7биби
Я сказал о мой глаз, о моя любовь

Он сказал мне: возьми меня и защити меня, слово, которое мне нравится
2ali 5abeeni, 5odni i7mini, kilma tar'6eeni
Он сказал, спрячь меня, возьми меня и защити меня, всего одно слово удовлетворит меня

Я сказал своими глазами .. моя любовь ..
2олт мин 3айни, я 7биби
Я сказал хорошо моя любовь

И он сказал слова, что любит его, в то время как он также любил его. Он сказал все, что в его сердце
2ally kalam b7uba o huwa kaman yi7iba 2al kul eli fi 2alba
Он рассказал мне то, что я люблю слышать, и ему тоже нравится это слышать, он рассказал мне все, что у него на сердце