Текст песни Mohammed Rafi - khuda bhi aasma se jab zameen par dekhta hoga

Romantic Rafi singing about the unique beauty of his beloved: Khuda Bhi Aasmaan Se... 1970

Khuda bhi Aasmaa.n se Jab Zamee.n par Dekhta Hoga
WHEN GOD TOO FROM THE HEAVENS MUST BE PEEKING AT THE EARTH,

Khuda bhi Aasmaa.n se Jab Zamee.n par Dekhta Hoga
WHEN GOD TOO FROM THE HEAVENS MUST BE PEEKING AT THE EARTH,

Mere Mehboob ko Kisne Banaaya Sochta Hoga
WHO CREATED MY SWEETHEART, HE MUST BE WONDERING,

Khuda bhi Aasmaa.n se Jab Zamee.n par Dekhta Hoga
WHEN GOD TOO FROM THE HEAVENS MUST BE PEEKING AT THE EARTH,

Khuda bhi aasmaa.n se
WHEN GOD TOO FROM THE HEAVENS…..

Musavvir Khud Pareshaa.n Hai Ke Yeh Tasveer Kiski Hai
THE PAINTER HIMSELF IS PERPLEXED WHOSE PICTURE IS THIS,

Banogi Jiss ki Tum Aisi Hasee.n Taqdeer Kiski Hai
WHO IS THE EXCEEDINGLY LUCKY GUY TO WHOM YOU MAY BELONG?

kabhi woh jal raha hoga kabhi khush ho raha hoga
ENVIOUS SOME TIMES, HAPPY AT TIMES HE MUST BE.

Khuda bhi Aasmaa.n se Jab Zamee.n par Dekhta Hoga
WHEN GOD TOO FROM THE HEAVENS MUST BE PEEKING AT THE EARTH,

Mere Mehboob ko Kisne Banaaya Sochta Hoga
WHO CREATED MY SWEETHEART, HE MUST BE WONDERING,

Khuda bhi aasmaa.n se
WHEN GOD TOO FROM THE HEAVENS…..

Zamaane-Bhar ki Masti Ko Nigaaho.n mein Sameta Hai
EXHILАRATION OF AN ENTIRE ERA HAS GATHERED IN THE EYES

Kali Se Jism ko Kitni Bahaaro.n mein Lapeta Hai
THE BUD-LIKE BODY HAS BEEN WRAPPED IN SO MANY BLOSSOMS

Hua Tumsa Koi Pehle Na Koi Doosra Hoga
THERE NEVER WAS, NOR WILL THERE BE ANOTHER LIKE YOU.

Khuda bhi Aasmaa.n se Jab Zamee.n par Dekhta Hoga
WHEN GOD TOO FROM THE HEAVENS MUST BE PEEKING AT THE EARTH,

Mere Mehboob ko Kisne Banaaya Sochta Hoga
WHO CREATED MY SWEETHEART, HE MUST BE WONDERING,

Khuda bhi aasmaa.n se
WHEN GOD TOO FROM THE HEAVENS…..

Farishtey bhi Yahaa.n Raato.n ko Aa Kar Ghoomte Honge
THE ANGELS TOO MUST BE ROAMING AROUND HERE AT NIGHTS,

Jahaa.n Rakhti Ho Tum Paanv Jageh Woh Choomte Honge
WHERE YOU PLACE YOUR FEET, THOSE PLACES THEY MUST BE KISSING,

Kisi ke dil pe kya guzri yeh wohi jaanta hoga
WHAT SOMEONE’S HEART SUFFEERED, ONLY HE MUST BE KNOWING.

Khuda bhi Aasmaa.n se Jab Zamee.n par Dekhta Hoga
WHEN GOD TOO FROM THE HEAVENS MUST BE PEEKING AT THE EARTH,

Mere Mehboob ko Kisne Banaaya Sochta Hoga
WHO CREATED MY SWEETHEART, HE MUST BE WONDERING,

Khuda bhi aasmaa.n se
WHEN GOD TOO FROM THE HEAVENS…..

Романтичный Рафи, поющий об уникальной красоте своей любимой: Худа Бхи Аасмаан Се ... 1970

Khuda bhi Aasmaa.n se Jab Zamee.n par Dekhta Hoga
КОГДА БОГ СЛИШКОМ ОТ НЕБЕС ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЗГЛЯД В ЗЕМЛЮ,

Khuda bhi Aasmaa.n se Jab Zamee.n par Dekhta Hoga
КОГДА БОГ СЛИШКОМ ОТ НЕБЕС ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЗГЛЯД В ЗЕМЛЮ,

Mehboob ko Kisne Banaaya Sochta Hoga
КТО СОЗДАЛ МОЁ СЛАДКОЕ СЕРДЦЕ, ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ЧУДО,

Khuda bhi Aasmaa.n se Jab Zamee.n par Dekhta Hoga
КОГДА БОГ СЛИШКОМ ОТ НЕБЕС ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЗГЛЯД В ЗЕМЛЮ,

Худа бхи аасмаа.н се
КОГДА БОГ СЛИШЕЛ С НЕБЕС…

Мусаввир Худ Парешаа.н Хай Ке Йе Тасвир Киски Хай
ХУДОЖНИК СЕБЯ СМОТРЕН, ЧТО ЭТО КАРТИНА,

Banogi Jiss ki Tum Aisi Hasee.n Taqdeer Kiski Hai
КТО ЧРЕЗВЫЧАЙНО СЧАСТЛИВЫЙ ПАРЕНЬ, КОГО ВЫ МОЖЕТЕ ПРИЗНАТЬ

Кабхи Во Джал Раха Хога Кабхи Хуш Хо Раха Хога
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ НЕСКОЛЬКО РАЗ

Khuda bhi Aasmaa.n se Jab Zamee.n par Dekhta Hoga
КОГДА БОГ СЛИШКОМ ОТ НЕБЕС ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЗГЛЯД В ЗЕМЛЮ,

Mehboob ko Kisne Banaaya Sochta Hoga
КТО СОЗДАЛ МОЁ СЛАДКОЕ СЕРДЦЕ, ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ЧУДО,

Худа бхи аасмаа.н се
КОГДА БОГ СЛИШЕЛ С НЕБЕС…

Zamaane-Bhar ki Masti Ko Nigaaho.n mein Самета Хай
ВЗГЛЯД ВСЕЙ ЭРЫ СОБЕРИЛ В ГЛАЗАХ

Кали Се Джизм ко Китни Бахааро. Мейн Лапета Хай
ПЛОХОЕ ТЕЛО БЫЛО ОБНОВЛЕНО В МНОГИХ ЦВЕТАХ

Хуа Тумса Кои Пехле На Кои Доосра Хога
НИКОГДА НЕ БЫЛО, НИКОГДА НЕ БУДЕТ ДРУГОЙ, КАК ВАМ.

Khuda bhi Aasmaa.n se Jab Zamee.n par Dekhta Hoga
КОГДА БОГ СЛИШКОМ ОТ НЕБЕС ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЗГЛЯД В ЗЕМЛЮ,

Mehboob ko Kisne Banaaya Sochta Hoga
КТО СОЗДАЛ МОЁ СЛАДКОЕ СЕРДЦЕ, ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ЧУДО,

Худа бхи аасмаа.н се
КОГДА БОГ СЛИШЕЛ С НЕБЕС…

Farishtey bhi Yahaa.n Raato.n ko Aa Kar Ghoomte Honge
АНГЕЛЫ СЛИШКОМ ДОЛЖНЫ БУРИТЬ В ТЕЧЕНИЕ ЗДЕСЬ,

Jahaa.n Rakhti Ho Tum Paanv Jageh Woh Choomte Honge
Где вы ставите ноги, те места, которые они должны целовать,

Киси ке дил пэ кя гузри йех ухи джанта хога
ЧТО-ТО ЧЕЛОВЕК ЗАБИРАЛ, ТОЛЬКО ОН ДОЛЖЕН ЗНАТЬ.

Khuda bhi Aasmaa.n se Jab Zamee.n par Dekhta Hoga
КОГДА БОГ СЛИШКОМ ОТ НЕБЕС ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЗГЛЯД В ЗЕМЛЮ,

Mehboob ko Kisne Banaaya Sochta Hoga
КТО СОЗДАЛ МОЁ СЛАДКОЕ СЕРДЦЕ, ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ЧУДО,

Худа бхи аасмаа.н се
КОГДА БОГ СЛИШЕЛ С НЕБЕС…