don't let wind to puff your hairs in order not to let me go on wind
don't ogle in order not to kill me
don't drink wine with everyone in order not to make me eat my liver's blood (not to suffer)
don't muitiny in order not to make my shout reach heaven
don't be the most famous girl in the city in order not to make me homeless in mountains (not to make me mad)
don't imitate Shirin*'s passion in order not to make me Farhad*
have a mercy upon me and come to my rescue
in order not to allow my shout reach God
Hafez won't refuse being in pains because of you
I'm free from that day since I got captured by you
don't drink wine with everyone in order not to make me eat my liver's blood (not to suffer)
don't muitiny in order not to make my shout reach heaven
don't make your hair curl in order not to capture me
don't make your hair curl in order not to let me go on wind
don't be friend with starngers in order not to make me forget myself (to make me crazy)
don't be upset because of strangers' sorrows in order not to make me upset
show your face in order to make me careless about flower
show your tallness in order to make me carless about cedar
sham'e har jam' masho varna besoozi mara -- don't be a candle in every party, otherwise you would burn me
don't think about every nation in order not to forget about me
don't let wind to puff your hairs in order not to let me go on wind
don't ogle in order not to kill me
Не позволяйте ветру, чтобы натягивать волосы, чтобы не отпустить меня на ветер
Не скажи, чтобы не убивать меня
Не пейте вино со всеми, чтобы не заставлять меня есть кровь моей печени (не страдать)
Не замораживаем, чтобы не заставить мой крик достичь небес
Не будь самой известной девушкой в городе, чтобы не сделать меня бездомным в горах (чтобы не злиться)
Не подражайте страсти Ширина, чтобы не сделать меня Фархадом*
Повесьте на меня и приходите мне на помощь
Чтобы не позволить моему крику достичь Бога
Хафес не откажется от болей из -за вас
Я свободен от того дня с тех пор, как меня схватили
Не пейте вино со всеми, чтобы не заставлять меня есть кровь моей печени (не страдать)
Не замораживаем, чтобы не заставить мой крик достичь небес
Не заставляйте свои волосы скручиваться, чтобы не запечатлеть меня
Не заставляйте волосы скручиваться, чтобы не позволить мне уйти на ветер
Не будь другом с Starngers, чтобы не заставлять меня забыть себя (чтобы меня с ума)
Не расстраивайтесь из -за печаль незнакомцев, чтобы не расстраивать меня
Покажи свое лицо, чтобы я не убедил в цветах
Покажи свою высоту, чтобы заставить меня безвкусно к кедру
Sham'e Har Jam 'Masho Varna Besoozi Mara - не будьте свечой на каждой вечеринке, иначе вы бы меня сжег
Не думай о каждой стране, чтобы не забыть обо мне
Не позволяйте ветру, чтобы натягивать волосы, чтобы не отпустить меня на ветер
Не скажи, чтобы не убивать меня
