Monchy:
Yo aquí estoy trabajando
Sueño con la fecha en que pueda volver
A verte de frente mi vida
Volver a sentir tus caricias.
Alexandra:
Yo estoy igual, esperando,
Empujando el tiempo para volverte a ver
Deseando que vuelvas de nuevo
Volver a esconderme en tu cuerpo
Monchy:
Ya tengo comprado mi vuelo
Alexandra:
Yo aquí tan ansiosa te espero
Monchy:
Los dos nos vamos muriendo
Monchy y Alexandra:
De ganas de volver a vernos…
Esperando estar juntos
Para amarnos
Y matar con un abrazo esa tristeza
Que provoca nuestra ausencia
Y esperando acabar con estas ganas
Vamos contando los días del encuentro
De tu cuerpo y de mi cuerpo
Monchy:
Matar este amor...
Monchy y Alexandra:
Matar este amor de lejos...
Alexandra:
Tú Monchy
Y yo Alexandra
Monchy:
Ya tengo comprado mi vuelo
Alexandra:
Yo aquí tan ansiosa te espero
Monchy:
Y los dos nos vamos muriendo
Monchy y Alexandra:
De ganas de volver a vernos…
Esperando estar juntos
Para amarnos
Y matar con un abrazo esa tristeza
Que provoca nuestra ausencia
Y esperando acabar con estas ganas
Vamos contando los días del encuentro
De tu cuerpo y de mi cuerpo
Monchy:
Matar este amor...
Monchy y Alexandra:
Matar este amor de lejos...
De lejos...
Мончи:
Здесь я сейчас работаю
И мечтаю о той дате, когда смогу опять
Увидеть тебя в своей жизни,
Когда смогу опять почувствовать твои ласки
Александра:
И я тоже этого жду,
Коротая время до момента, когда вновь увижу тебя.
Так хочу, чтобы все было как прежде,
Когда ты прятал меня в своих объятьях.
Мончи:
А я уже купил билет домой.
Александра:
А я здесь, так тоскую, ожидая тебя.
Мончи:
Мы вдвоем так умираем...
Мончи и Александра:
От желания быть вдвоем...
Мы так ждем, когда вновь будем вместе,
Чтобы любить друг друга,
И когда убьем эту горечь тоски своими объятьями,
Что была порождена разлукой,
И ожидая, когда наконец сможем утолить желание,
Мы считаем дни до встречи,
До встреч наших тел...
Мончи:
Покончить с этой любовью...
Мончи и Александра:
Покончить с этой любовью на расстоянии...
Александра:
Ты, Мончи
И я, Александра.
Мончи:
А я уже купил билет домой.
Александра:
А я здесь, так тоскую, ожидая тебя.
Мончи:
Мы вдвоем так умираем...
Мончи и Алесандра:
От желания быть вдвоем...
Мы так ждем, когда вновь будем вместе,
Чтобы любить друг друга,
И когда убьем эту горечь тоски своими объятьями,
Что была порождена разлукой,
И ожидая, когда наконец сможем утолить желание,
Мы считаем дни до встречи,
До встреч наших тел...
Мончи:
Покончить с этой любовью...
Мончи и Александра:
Покончить с этой любовью на расстоянии...
Вдалеке...
Monchy:
Yo aquí estoy trabajando
Sueño con la fecha en que pueda volver
A verte de frente mi vida
Volver a sentir tus caricias.
Alexandra:
Yo estoy igual, esperando,
Empujando el tiempo para volverte a ver
Deseando que vuelvas de nuevo
Volver a esconderme en tu cuerpo
Monchy:
Ya tengo comprado mi vuelo
Alexandra:
Yo aquí tan ansiosa te espero
Monchy:
Los dos nos vamos muriendo
Monchy y Alexandra:
De ganas de volver a vernos ...
Esperando estar juntos
Para amarnos
Y matar con un abrazo esa tristeza
Que provoca nuestra ausencia
Y esperando acabar con estas ganas
Vamos contando los días del encuentro
De tu cuerpo y de mi cuerpo
Monchy:
Matar este amor ...
Monchy y Alexandra:
Matar este amor de lejos ...
Alexandra:
Tú Monchy
Y yo Alexandra
Monchy:
Ya tengo comprado mi vuelo
Alexandra:
Yo aquí tan ansiosa te espero
Monchy:
Y los dos nos vamos muriendo
Monchy y Alexandra:
De ganas de volver a vernos ...
Esperando estar juntos
Para amarnos
Y matar con un abrazo esa tristeza
Que provoca nuestra ausencia
Y esperando acabar con estas ganas
Vamos contando los días del encuentro
De tu cuerpo y de mi cuerpo
Monchy:
Matar este amor ...
Monchy y Alexandra:
Matar este amor de lejos ...
De lejos ...
Monchy :
Here I 'm working
And dream of the date on which can again
See you in my life ,
Once again I can feel your caress
Alexandra:
And I also waiting for this ,
Whiling away the time until the moment when I see you again .
So I want everything to be as before,
When you hide me in his arms .
Monchy :
And I have already bought a ticket home.
Alexandra:
And I'm here because I miss waiting for you.
Monchy :
We die together so ...
Monchy and Alexandra:
From the desire to be together ...
So we are waiting once again be together
To love one another,
And when this bitter anguish kill their arms ,
That was generated by the separation,
And waiting to finally be able to quench your desire,
We are counting the days before the meeting,
Before meetings of our bodies ...
Monchy :
End this love ...
Monchy and Alexandra:
End this love at a distance ...
Alexandra:
You Monchy
And I , Alexander.
Monchy :
And I have already bought a ticket home.
Alexandra:
And I'm here because I miss waiting for you.
Monchy :
We die together so ...
Monchy and Alessandro :
From the desire to be together ...
So we are waiting once again be together
To love one another,
And when this bitter anguish kill their arms ,
That was generated by the separation,
And waiting to finally be able to quench your desire,
We are counting the days before the meeting,
Before meetings of our bodies ...
Monchy :
End this love ...
Monchy and Alexandra:
End this love at a distance ...
The distance ...
