Vrindavan bole mor
(Peacocks sing around in Vrindavan)
Gokul mein shor bhayo bhaari
(Their songs keep the town away from silence)
Vrindavan bole mor
(Peacocks sing around in Vrindavan)
Gokul mein shor bhayo bhaari
(Their songs keep the town away from silence)
Barsane mein shor bhayo bhaari
(Their songs keep the town away from silence)
Vrindavan bole mor
(Peacocks sing around in Vrindavan)
Gokul mein shor bhayo bhaari
(Their songs keep the town away from silence)
Vrindavan bole mor
(Peacocks sing around in Vrindavan)
Gokul mein shor bhayo bhaari
(Their songs keep the town away from silence)
Udd udd mor kadamb pae chadh gaye
(The beautiful birds fly around and perch on kadam trees
Baithe hain pankh marod marod gokul mein
(They fold their wings away once they settle on a branch)
Gokul mein shor bhayo bhaari
(Their songs keep the town away from silence)
Vrindavan bole mor
(Peacocks sing around in Vrindavan)
Gokul mein shor bhayo bhaari
(Their songs keep the town away from silence)
Dhanya dhanya ye braj ke mora
(The peacocks of Braj are blessed,
Ja he rijhe nand kishor kishor
they have a special place in Lord Krishna's heart)
Gokul mein shor bhayo bhaari
(Their songs keep the town away from silence)
Vrindavan bole mor
(Peacocks sing around in Vrindavan)
Gokul mein shor bhayo bhaari
(Their songs keep the town away from silence)
Lae kirki pirki so giri
(I am dancing around)
Sakhi ae ri aaye gayo mohe prem tamaaro
(I think I have completely lost myself in your love)
Mohan nain ke baan lage
(Mohan's eyes have enchanted me)
Murjhaya giri koi aan sambhaaro
(I think I am going to faint, somebody please come and hold me)
Beer shareer ki yah gati hai gayi
(My body's condition is like that)
Baidh mile mohe nand dulaaro
(I find Krishna everywhere)
Kholun ri ghunghat bolun kaha
(Why should I shy away from lifting my veil)
Baso aakhin mor ki pankhan baaro
(When Shyam has found his abode in my eyes)
Jhanak jhanak jhan nupur baaje
(My anklets ring, playing a music of their own)
Aur bansi rab ghanghor Gokul mein shor bhayo bhari
(And, the entire town of Gokul is blessed with the music of Krishna's flute)
Vrindavan bole mor
(Peacocks sing around in Vrindavan)
Gokul mein shor bhayo bhaari
(Their songs keep the town away from silence)
Barsane mein shor bhayo bhaari
(Their songs keep the town away from silence)
Vrindavan bole mor
(Peacocks sing around in Vrindavan)
Gokul mein shor bhayo bhaari
(Their songs keep the town away from silence)
Vrindavan bole mor
(Peacocks sing around in Vrindavan)
Gokul mein shor bhayo bhaari
(Their songs keep the town away from silence)
Vrindavan bole mor
(Peacocks sing around in Vrindavan)
Gokul mein shor bhayo bhaari
(Their songs keep the town away from silence)
Vrindavan bole mor
(Peacocks sing around in Vrindavan)
Gokul mein shor bhayo bhaari
(Their songs keep the town away from silence)
Вриндаван сказал мор
(Павлины поют во Вриндаване)
Гокул майн шум бхайо бхай
(Их песни не дают городу замолчать)
Вриндаван сказал мор
(Павлины поют во Вриндаване)
Гокул майн шум бхайо бхай
(Их песни не дают городу замолчать)
Шум дождя льётся, милый мой.
(Их песни не дают городу замолчать)
Вриндаван сказал мор
(Павлины поют во Вриндаване)
Гокул майн шум бхайо бхай
(Их песни не дают городу замолчать)
Вриндаван сказал мор
(Павлины поют во Вриндаване)
Гокул майн шум бхайо бхай
(Их песни не дают городу замолчать)
Удд удд мор кадамб пае чад гей
(Красивые птицы летают и садятся на деревья кадам.
В Гокуле вращаются пять крыльев.
(Они складывают крылья, садясь на ветку)
Гокул майн шум бхайо бхай
(Их песни не дают городу замолчать)
Вриндаван сказал мор
(Павлины поют во Вриндаване)
Гокул майн шум бхайо бхай
(Их песни не дают городу замолчать)
Дханья дханья йе врадж ке мора
(Павлины Враджа благословлены,
Джа он рихе нанд кишор кишор
они занимают особое место в сердце Господа Кришны)
Гокул майн шум бхайо бхай
(Их песни не дают городу замолчать)
Вриндаван сказал мор
(Павлины поют во Вриндаване)
Гокул майн шум бхайо бхай
(Их песни не дают городу замолчать)
Лаэ кирки пирки со гири
(Я танцую вокруг)
Дорогие друзья, я пою вам свою любовь.
(Мне кажется, я полностью потерялся в твоей любви)
Имя отца Мохана исчезло.
(Глаза Мохана очаровали меня)
Кто сможет поддержать падшую девушку?
(Кажется, я упаду в обморок, кто-нибудь, пожалуйста, поднимитесь и обнимите меня)
Пришло время поделиться пивом, корова.
(Состояние моего тела такое)
Байд миля мохе нанд дулааро
(Я нахожу Кришну повсюду)
Где прозвучал голос?
(Почему я должен уклоняться от поднятия вуали)
Басо анхин мор ки панхан бааро
(Когда Шьям нашел свое пристанище в моих глазах)
Я знаю, ты знаешь, что я знаю Нупура Баадже.
(Мои браслеты звенят, играя собственную музыку)
И река Ганг громко ревела в Гокуле.
(И весь город Гокул благословлен музыкой флейты Кришны)
Вриндаван сказал мор
(Павлины поют во Вриндаване)
Гокул майн шум бхайо бхай
(Их песни не дают городу замолчать)
Шум дождя льётся, милый мой.
(Их песни не дают городу замолчать)
Вриндаван сказал мор
(Павлины поют во Вриндаване)
Гокул майн шум бхайо бхай
(Их песни не дают городу замолчать)
Вриндаван сказал мор
(Павлины поют во Вриндаване)
Гокул майн шум бхайо бхай
(Их песни не дают городу замолчать)
Вриндаван сказал мор
(Павлины поют во Вриндаване)
Гокул майн шум бхайо бхай
(Их песни не дают городу замолчать)
Вриндаван сказал мор
(Павлины поют во Вриндаване)
Гокул майн шум бхайо бхай
(Их песни не дают городу замолчать)
