Текст песни Monochrome no Kiss - TV Size

We lost the colors of our encounter; such monochrome blows through it
I shall entrust each of my pains to you…

The unforgiving autumn, which forcefully traces my scars, comes
While your cool fingers still beckon me…

Kindly save my melted ice, and the burden that I am
And toy around with my upper lip with a kiss…

Nevertheless, I search for a single form of love
Your dried eyes tied it to the present from a time far beyond
If I can, I want it to stay like this until the end
Together, we concealed our pale selves; the moon is hiding, too

How many nights did I come to love since then?
In the sea of dependence, I forget to even breathe

Even with your captivation, you only leave behind a tepid warmth
In the art of knowing when to quit, I dislike your conceited kisses

Don’t leave me alone, perceive and color me already
What words will slip out of your room?
Being confused, falling asleep- Will you tell me about things beyond those?
Only the moon is looking at the sighs lost in the questions of smiles

When the next long needle points to the ceiling
You won’t be around anymore; I won’t need you anymore

Nevertheless, I definitely searched for a form of love
Your teary eyes tied it to the present from a time far beyond
If I can, I want to end while shrouded this like
Your wish and the night bring morning along in vain

Color me with a gentle, passionate yet unjust kiss…
As the moon casts its light on our final night…

Перевод на русский (два варианта, только tv-size):

1) Судьба свела нас в мире монохромном, окутав дымкой двух цветов
Холодных рук я мановение ловлю, зовет оно меня вперед.
И жить уж в тягость: я как лед, который тает,
А ты смеясь опять со мной играешь.
Я позабуду все, что было, и буду вновь любимую искать,
Бесстрастно будешь ты смотреть, тебе уже нет привыкать.
А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Но полночь настает – желанию сбыться не дано.
А вслед за нею утро к нам придет.
Твой сладкий, теплый поцелуй несчастья
Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Луна укажет нам дорогу…

2) Пусть много времени прошло с той ночи, я все еще люблю тебя.
В жизни моей лишь только ты, живу, дыханье затая.
Пусть ты само очарованье, но душу уж совсем не греешь мне,
Мы знаем, что пора остановиться, ведь поцелуи только мучают меня
Но не хочу я быть один, пойми это и подари мне жизни краски
И что же за слова слышу я от тебя?
Они мне не привычны вовсе.
А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Но полночь настает – желанию сбыться не дано.
А вслед за нею утро к нам придет.
Твой сладкий, теплый поцелуй несчастья
Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Луна укажет нам дорогу…

Мы потеряли цвета нашей встречи; такой монохромный дует сквозь него
Я поручу тебе каждую мою боль ...

Наступает безжалостная осень, которая сильно следит за моими шрамами
Пока твои прохладные пальцы все еще манят меня ...

Пожалуйста, спаси мой растопленный лед и бремя, которое я несу
И играю с моей верхней губой поцелуем ...

Тем не менее, я ищу одну форму любви
Ваши засохшие глаза связали это с настоящим временем из далекого времени
Если я могу, я хочу, чтобы так было до конца
Вместе мы скрывали наши бледные "я"; луна тоже прячется

Сколько ночей я полюбил с тех пор?
В море зависимости забываю даже дышать

Даже в плену вы оставляете только прохладное тепло
В искусстве знать, когда бросить, мне не нравятся твои тщеславные поцелуи

Не оставляйте меня в покое, воспринимайте и раскрашивайте меня уже
Какие слова выскользнут из вашей комнаты?
Будучи в замешательстве, засыпая - расскажешь мне о вещах помимо этих?
Только луна смотрит на вздохи, потерянные в вопросах улыбок

Когда следующая длинная стрелка указывает на потолок
Тебя больше не будет; Ты мне больше не нужен

Тем не менее, я определенно искал форму любви
Твои слезливые глаза связали это с настоящим временем, далеко зашедшим
Если я могу, я хочу закончить, пока окутан этим
Ваше желание и ночь напрасно наполняют утро

Раскрась меня нежным, страстным, но несправедливым поцелуем ...
Когда луна освещает нашу последнюю ночь ...

Перевод на русский (два варианта, только телевизор):

1) Судьба свела нас в мире монохромном, окутав дымкой двух цветов
Холодных рук я мановение ловлю, зовет оно меня вперед.
Я как лед, который тает,
Играешь со мной играешь.
Я позабуду все, что было, и буду вновь любимую искать,
Бесстрастно будешь ты смотреть, тебе уже не привыкать.
Как бы ты ни был.
Но полночь настает - желанию сбыться не дано.
А потом за нею утро к нам придет.
Твой сладкий, теплый поцелуй несчастья
Вновь красками наполнить этот мир в последний миг.
Луна укажет нам дорогу…

2) Я все еще люблю тебя.
В жизни моей только дыша, затанье затая.
Да ты совсем очаровательна,
Мы знаем, что поцелуи только мучают меня
Краски для жизни
Я от тебя слышу?
Они мне не привычны совершенно.
Как бы ты ни был.
Но полночь настает - желанию сбыться не дано.
Следующим за нею утро к нам придет.
Твой сладкий, теплый поцелуй несчастья
Вновь красками наполнить этот мир в последний миг.
Луна укажет нам дорогу…