Текст песни Monster Musume no Iru Nichijou - OP Full

Original:

monsutaa monsutaa
mon mon mon mon monsutaa
monsutaa monsutaa mon mon mon mon monsutaazu raifu

hitotsu, hitome bakkari ki ni shitenaide
daitan ni, katsu shinchou ni taagetto o kimeru
futatsu, aisatsu wa hodohodo ni
kokoro no junbi ga sundara, iza jinjou ni!
mitsu, mitsuketa suki wa sokuza ni neraisadame
utsubeshi utsubeshi utsubeshi utsubeshi!
yotsu, enryo wa hitsuyou nai sa
ato wa kakujitsu ni haato o shitomeru dake de

ai dattara, hon no chotto de ii
soreyori naniyori, yokubou no omomuku mama,
saa

nee daarin
kimi ga iru kara saikyou janai?
zutto issho nara saikou janai?
kono saki nani ga attatte
kimi to nara All OK!

mohaya kore wa magire mo nai
uchuu de ichiban no LOVE nanjanai?
kotae machikirenainda yo, mou
saikousoku Fall in Love!

itsutsu, kougeki wa saidai no bougyo
yasumu hima mo naku soku
utsubeshi utsubeshi utsubeshi utsubeshi!
muttsu, shunkan de tsutaeteikunda
daiji nanowa me to me o awaseru koto de

aishitemo aishiattetemo
tarinai motto honnou sarakedashite
ikou

nee daarin
kimi ga iru kara saikyou janai?
kanjiaeru nara saikou janai?
hoka ni nanimo nakutatte
daijoubu desu All OK!

umareta basho wa mondai janai
kono isshun koso ga LOVE nanjanai?
haato mada tomenaide yo sou saikousoku

Ah tatoeba sekai ga tomattemo
mune no takanari wa tomaranai
zenkai de ikou!

nee daarin
kimi ga iru kara saikyou janai?
zutto issho nara saikou janai?
kono saki nani ga attatte
kimi to nara All OK!

mohaya kore wa magire mo nai
uchuu de ichiban no LOVE nanjanai?
kotae machikirenainda yo, mou
saikousoku Fall in Love!

umareta basho wa mondai janai
kono isshun koso ga LOVE nanjanai?
haato mada tomenaide yo, sou
Saikousoku Fall in Love!

ENGLISH:

Fall in Love at Max Speed
Monster! Monster! Mon-mon-mon-mon Monster!
Monster! Monster! Mon-mon-mon-mon Monster's Life!

1: Stop worrying about whoever's watching,
And pick your target boldly, yet carefully!
2: Be careful with how you greet them;
Once you're prepared, proceed as normal!
3: Once you find an in,
Take aim and FIRE, FIRE, FIRE, FIRE!
4: There's no reason to hesitate;
All that's left is to take that heart down cleanly!

Ya only need a little bit of love -
More importantly, more than anything, you gotta follow your desires,
So c'mon!

Hey darling!
If I have you here, could we get any stronger?
If we could always be together, wouldn't that be the best?
No matter what may happen,
If I'm with you, it's all OK!

I can already tell, without a doubt,
This has to be the greatest love in the whole universe!
I can't just keep waiting for an answer -
I'm already gonna fall in love at max speed!

5: Offense is the best defense,
So no time to rest -
Just FIRE, FIRE, FIRE, FIRE!
6: Gotta say it all in an instant,
So it's essential we're lookin' in each others' eyes!

Even in love... even in the throws of love,
It's not enough - gotta expose more of our instincts,
As we go along.

Hey darling!
If I have you here, could we get any stronger?
If we could feel things together, wouldn't that be the best?
Even if I have nothing else,
I'm fine - it's all OK!

It's not a problem of where we were born;
This very moment has to be the real meaning of love!
Don't stop my heart yet - that's right, I'm at full speed!

Ahh, even if the world were to stop,
The intense throbbing of my heart won't end;
I'm gonna go all out!

Hey darling...
If I have you here, could we get any stronger?
If we could always be together, wouldn't that be the best?
No matter what may happen,
If I'm with you, it's all OK!

I can already tell, without a doubt,
This has to be the greatest love in the whole universe!
I can't just keep waiting for an answer -
I'm already gonna fall in love at max speed!

It's not a problem of where we were born;
This very moment has to be the real meaning of love!
Don't stop my heart yet - that's right,
I'm gonna fall in love at max speed!

Русский:

Монстр! Монстр!
Мон-мон-мон-мон-монстр!
Монстр! Монстр!
Мон-мон-мон-мон-монстра жизнь!

Во-первых, я не переживаю, что все смотрят только на меня —
Я смело, но при этом осторожно определяю свою цель!
Во-вторых, я поприветствую должным образом,
И после того, как сердце готово, буду действовать как обычно!
В-третьих, найдя брешь, я немедленно прицелюсь
И огонь, огонь, огонь, огонь!
В-четвёртых, мне нет нужды стесняться —
Осталось только наверняка пронзить сердце!

Пусть даже любви будет совсем немножечко, ничего страшного —
Важнее этого, да и всего остального, продолжать следовать за своим страстным желанием,
Ну же!

Слушай, дорогой!
Если у меня есть ты, не делает ли это меня самой сильной?
Если мы с тобой вместе, не значит ли это, что всё отлично?
Чтобы ни случилось в будущем,
Пока я с тобой, у меня всё в порядке!

Нельзя ли уже сказать, что это несомненно
Самая-самая любовь во вселенной?
Я просто не могу дождаться ответа —
Я уже влюбляюсь на максимальной скорости!

В-пятых, нападение является лучшей защитой,
Так что некогда расслабляться —
Немедленно огонь, огонь, огонь, огонь!
В-шестых, я выпалю за одно мгновение,
Что для меня ценно, что наши глаза смотрят друг на друга!

Даже если я люблю тебя… даже если наша любовь взаимна,
Мне этого недостаточно – раскроем ещё больше наших инстинктов,
Идём же!

Слушай, дорогой!
Если у меня есть ты, не делает ли это меня самой сильной?
Если мы чувствуем одинаково, не значит ли, что всё отлично?
Даже если у меня нет ничего другого,
Всё нормально — у меня всё в порядке!

То, где мы родились, не является проблемой.
Это самое мгновение – это и есть любовь, не так ли?
Моё сердце, ты ещё не можешь остановиться – верно, на максимальной скорости!

Ах, даже если бы мир остановился,
Сильное биение моего сердца не остановилось бы –
Я пойду на всё!
Я пойду на всё!
Я пойду на всё!
Я пойду на всё!
Я пойду на всё!

Слушай, дорогой!
Если у меня есть ты, не делает ли это меня самой сильной?
Если мы с тобой вместе, не значит ли это, что всё отлично?
Чтобы не случилось в будущем,
Пока я с тобой, у меня всё в порядке!

Нельзя ли уже сказать, что это несомненно
Самая-самая любовь во вселенной?
Я просто не могу дождаться ответа —
Я уже влюбляюсь на максимальной скорости!

(Монстр! Монстр!
Мон-мон-мон-мон-монстр!
Монстр! Монстр!
Мон-мон-мон-мон-монстра жизнь!)

То, где мы родились, не является проблемой.
Это самое мгновение – это и есть любовь, не так ли?
Моё сердце, ты ещё не можешь остановиться – верно,
Я уже влюбляюсь на максимальной скорости

Monster! Monster!
Mon-mon-mon-mon-monster!
Monster! Monster!
Mon-mon-mon-mon-monster life!

First, I don’t worry that everyone is looking only at me -
I am courageous, but at the same time carefully defining my goal!
Secondly, I will greet properly,
And after the heart is ready, I will act as usual!
Third, when I find a gap, I will immediately aim
And fire, fire, fire, fire!
Fourth, I don't need to be shy -
It remains only to pierce the heart for sure!

Even if there is just a little love, it's okay -
More important than this, and anything else, to continue to follow your passionate desire,
Come on!

Listen dear!
If I have you, doesn't that make me the strongest?
If you and I are together, does this mean that everything is fine?
Whatever happens in the future
As long as I'm with you, I'm fine!

Can't we already say that this is certain
The most, most love in the universe?
I just can't wait for an answer -
I'm already falling in love at top speed!

Fifth, offense is the best defense
So there is no time to relax -
Immediately fire, fire, fire, fire!
Sixth, I will blurt out in an instant,
What is valuable to me that our eyes look at each other!

Even if I love you ... even if our love is mutual,
It's not enough for me - we'll reveal more of our instincts
Let's go!

Listen dear!
If I have you, doesn't that make me the strongest?
If we feel the same, doesn't it mean that everything is fine?
Even if I have nothing else
It's okay - I'm fine!

Where we were born is not a problem.
This very moment is love, isn't it?
My heart, you can't stop yet - right, at maximum speed!

Ah, even if the world stopped
The strong beating of my heart would not stop -
I'll do anything!
I will do anything!
I'll do anything!
I'll do anything!
I'll do anything!

Listen dear!
If I have you, doesn't that make me the strongest?
If you and I are together, does this mean that everything is fine?
Whatever happens in the future
As long as I'm with you, I'm fine!

Can't we already say that this is certain
The most, most love in the universe?
I just can't wait for an answer -
I'm already falling in love at top speed!

(Monster! Monster!
Mon-mon-mon-mon-monster!
Monster! Monster!
Mon-mon-mon-mon-mon-monster life!)

Where we were born is not a problem.
This very moment is love, isn't it?
My heart, you can't stop yet - right
I'm already falling in love at top speed