Тане пятнадцати лет звонит ее сверстник Петя.
вещает в трубку: «Я продолжаю считать, что ты лучше всех на свете.
но ты подними свою пятую точку со стула, глянь за окно.
сейчас уже поздно, и, справедливости ради отметим, довольно темно.
и все же, думаю, ты разглядишь, что за окном июль, середина лета.
а ты сидишь в четырех стенах и не видишь белого света.
ты не гуляла, кажется, с марта. точно не помню, знаю только — давно.
хочешь, я угощу тебя пивом с чипсами? или свожу на самое лучшее в мире кино?
или давай выйдем в парк, будем там целоваться, усевшись на лавку? Таня, я не шучу,
выкини из головы эту свою дурацкую Кафку!»
Tanya, fifteen years old, gets a call from her peer Petya.
broadcasts into the phone: “I continue to believe that you are the best in the world.
but you lift your butt off the chair and look outside the window.
It's late now, and to be fair, it's pretty dark.
and yet, I think you can see that it’s July, mid-summer outside the window.
and you sit within four walls and don’t see the white light.
You haven’t walked, it seems, since March. I don’t remember exactly, I only know it’s been a long time.
Do you want me to treat you to beer and chips? or will I take you to the best cinema in the world?
or let's go out to the park and kiss there, sitting on a bench? Tanya, I'm not joking,
Get that stupid Kafka out of your head!”
