Красные маки на Монте-Кассино
Видишь эти руины на вершине?
Там враг твой укрывается, как крыса.
Вы должны, должны, должны
За горло взять и сбросить его с туч.
И пошли отчаянные, яростные,
И пошли убивать и мстить,
И пошли, как всегда упрямые,
Как всегда — сражаться за честь.
Красные маки на Монте-Кассино
Вместо росы пили польскую кровь.
По тем макам шел солдат и погибал,
Но сильнее смерти был гнев.
Пройдут года и минуют века,
Останутся следы давних дней…
И только маки на Монте-Кассино
Краснее будут, ведь из польской вырастут крови.
Ринулись сквозь огонь, отчаянные,
Многие получили (пулю) и пали.
Как те с Самосьерры смельчаки,
Как те из-под Рокитны, много лет назад
. Ринулись натиском безумным
И дошли. И удался штурм.
И флаг свой бело-красный
Водрузили на руинах среди туч.
Красные маки на Монте-Кассино…
Видишь этот ряд белых крестов?
Это поляк обвенчался с честью.
Иди вперед — чем дальше, чем выше,
Тем больше их найдешь под ногами.
Эта земля принадлежит Польше,
Хотя Польша далеко отсюда,
Потому что вольность крестами измеряется -
У истории есть такая ошибка.
Красные маки на Монте-Кассино…
Четверть века, друзья, за нами,
Военная улетучилась пыль.
И монастырь белыми стенами
Снова к небу вознесся.
Но память тех ночей кошмарных
И крови, что пролилась здесь -
Отзывается в звонах монастырских,
Играющих павшим ко сну.
Red poppies on Monte Cassino
Do you see these ruins at the top?
There your enemy takes refuge like a rat.
You must, must, must
Take it by the throat and throw it off the clouds.
And went desperate, furious,
And they went to kill and take revenge,
And they went, as always stubborn,
As always - to fight for honor.
Red poppies on Monte Cassino
Instead of dew, they drank Polish blood.
A soldier walked over those poppies and died,
But anger was stronger than death.
Years will pass and centuries pass,
Traces of old days will remain ...
And only poppies on Monte Cassino
They will be redder, because blood will grow from Polish.
They rushed through the fire, desperate
Many received (bullet) and fell.
Like those daredevils from Samosierra,
Like those from under Rokitna, many years ago
... They rushed madly
And we got there. And the assault was a success.
And your flag is white and red
Hoisted on the ruins among the clouds.
Red poppies on Monte Cassino ...
See this row of white crosses?
This Pole got married with honor.
Go ahead - the further, the higher
The more you find them under your feet.
This land belongs to Poland,
Although Poland is far from here,
Because freedom is measured by crosses -
History has such a mistake.
Red poppies on Monte Cassino ...
A quarter of a century, friends, follow us,
The military dust evaporated.
And the monastery with white walls
Ascended to heaven again.
But the memory of those nightmarish nights
And the blood that was spilled here -
Echoes in the bells of the monastery,
Those who have fallen to sleep
