Magnificat: anima mea Dominum.
Et exultavit spiritus meus: in Deo salutari meo.
Quia respexit humilitatem ancillae suae:
ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna, qui potens est:
et sanctum nomen eius.
Et misericordia eius, a progenie et progenies:
timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo:
dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede:
et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis:
et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum:
recordatus misericordiae suae.
Sicut locutus est ad patres nostros:
Abraham, et semini eius in saecula.
Русский текст:
Величит душа Моя Господа,
И возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,
Что призрел Он на смирение рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;
Что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;
И милость Его в роды родов к боящимся Его;
Явил силу мышцы Своей;
Рассеял надменных помышлениями сердца их;
Низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;
Алчущих исполнил благ, а богатящихся отпустил ни с чем;
Воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,
Как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.
Моя душа возвеличивает Господа.
И мой дух радуется в Боге, моем Спасителе.
Потому что он выглядел скромным слугой;
Ибо вот, отныне все поколения будут называть меня благословенным.
Потому что тот, кто способен:
Его имя святое.
Его милость из поколения в поколение:
страх перед ним.
Он показал силу своей рукой;
рассеяны надменным сердцем.
У него есть;
И поднимать смиренно.
Голодные с хорошими вещами;
А богатых подальше пусто.
Он помог:
милость.
Как он сказал нам:
Аврааму и его семени навсегда.
Русский текст:
Величит душа Моя Господа;
Мой дух о Боге, Спасителе Моем;
Он убьет меня, все роды;
Что, сотворил мне величие Сильный, и свято имя Его;
Он был родным к боящимся Его;
Явил силу мышцы Своей;
Рассеял надменных помышлениями сердца их;
Низкие, сильные с престолов, и вознес смиренных;
Алчущих исполнил благ, а богатых отпустил ни с чем;
Воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость;
Как говорил от нас, до Аврааму и до его века.
