Текст песни Mookie - Kulam medabrim al shalom

Chorus
Kulam medabrim al shalom
af echad lo medaber al tzedek
la'echad zeh gan eden la'acher gehenom
kamah etzba'ot al hahedek?
(x2)

Ad matai yahum hasa'ar?
Ad matai adam ben kelev?
Machlikot hapanim al hata'ar,
melatfot etzba'ot et hacherev.
Lif'amim hachaim moridim oti al habirkaim
ein shomer et hasha'ar,
ein siman mishamaim.
Ani ro'eh anashim shechaim chalomot vetikvot
anashim shechaim rak tachachim umezimot.
Yesh shesho'alim she'elot ve'ein t'shuvot
yesh ka'eleh meleim rak ta'anot udrishot,
aval...

Chorus

Az nish'arim levad,
medabrim el hakir,
ein im mi ledaber,
im rak navin shekulanu echad,
nir'eh hakol mitchaber
k'sheyisaref rechushcha,
tisaref nishmatcha
im lo temaher lehatzil et atzmecha
ratzachnu adamah veratzachnu neshamah
kim'at ve'lo nishar lanu avir lin'shimah
veha'olam bit'nu'ah mitmedet -
oseh sivuv vechozer le'otah nekudah
mah she'oleh,
chayav laredet
ech lok'chim et hakol bemidah?

Yesh anashim shelok'chim ba'alut al Elohim
veyesh ne'avkim,
bo'atim vesortim
kamah me'itanu be'emet makshivim?
Kulam medabrim al shalom.

Chorus

Lechulam yesh oto hachalom
al pnei har,
al pnei emek,
mamshichim ledaber,
medabrim al shalom
aval lo yichun shalom bli tzedek.

Перевод
everybody is talking about peace
********************************************
Chorus
everybody is talking about peace
but no one is talking about justice
to one it's paradise, and to other one, it is hell on earth
So how many fingers are pulling the trigger?
(x2)

Until when the rage will rise above us?
Until when the storming rage, will rise opon us
Until when a man will as savage, like dogs?
The blaze, the blade of the knife is touching, is sliding, slipping on the face
The Fingers are caressing the sword
Sometimes life is putting me down on my knees
There is no guard near the gate
There is no sign from the sky, from heaven above
I see people that are living in the dreams and the hope.
( I see) people that are (only living, searching, looking ) for (to do) intrigues, conspiracy, scams, plots)
There some people who ask questions (why), and there is no answer,
And there are some (people) that only have complains, and demands)

but…..
everybody is talking about peace
Chorus

So we are left alone
And we are talking to a wall
There is no one to talk to
If we only understand, realize, that we all as one, united as one
We will see how everything will be ok,
when your assets (your property, your possessions), will be burned,
your soul will be burned
If you will not hurry to save your self (your soul)
we murdered the land and we murdered our soul
Almost nothing left (to us), (no) air to breath

And the world continues to revolve around itself and returns to the same point (start),to the beginning

what comes up

must come down
How you take everything in a measure?
there are some people who think they are god
And there are some people, who fight back,
and (there are some who) kick and scratch back
How many of us really do listen?
Everyone is talking about peace
Chorus

to all of us , (we have )have the dream
on the surface of the mountain
on the surface of the valley
we are trying to talk (about peace)
we are talking about peace
But there will be no peace, when there is no justice

хор
Кулам medabrim др. шалом
аф эход вот medaber аль -Цедек
la'echad ZEH Ган Эден la'acher gehenom
камах etzba'ot др. hahedek ?
(x2)

Объявление Матай yahum hasa'ar ?
Матай объявлений Адам бен kelev ?
Machlikot hapanim др. hata'ar ,
melatfot etzba'ot др. hacherev .
Lif'amim HaChaim moridim OTI др. habirkaim
Эйн Шомер др. hasha'ar ,
Эйн Симан mishamaim .
Ани ro'eh anashim shechaim chalomot vetikvot
anashim shechaim RAK tachachim umezimot .
Еш shesho'alim she'elot ve'ein t'shuvot
Еш ka'eleh meleim RAK ta'anot udrishot ,
аваль ...

хор

Аз nish'arim levad ,
medabrim эль Хакир ,
Эйн им миль ledaber ,
им RAK Навин shekulanu эход ,
nir'eh Hakol mitchaber
k'sheyisaref rechushcha ,
tisaref nishmatcha
им вот temaher lehatzil др. atzmecha
ratzachnu Adamah veratzachnu нешама
kim'at ve'lo nishar Лану Авир lin'shimah
veha'olam bit'nu'ah mitmedet -
oseh sivuv vechozer le'otah nekudah
ма she'oleh ,
chayav laredet
эх lok'chim др. Hakol bemidah ?

Еш anashim shelok'chim ba'alut др. Элохим
veyesh ne'avkim ,
bo'atim vesortim
камах me'itanu be'emet makshivim ?
Кулам medabrim др. шалом .

хор

Lechulam йеш ото hachalom
аль PNEI Хар ,
аль PNEI Эмек ,
mamshichim ledaber ,
medabrim др. шалом
аваль вот YiChun шалом бли -Цедек .

Перевод
все говорят о мире
********************************************
хор
все говорят о мире
но никто не говорит о справедливости
к одному , что это рай, и другой, это ад на земле
Так сколько же пальцы нажать на курок ?
(x2)

До каких пор в моде поднимется выше нас?
До каких пор штурм ярость, вырастет ОПОН нас
До каких пор человек будет как дикарь , как собаки ?
Пожар , лезвие ножа трогательно, раздвижные , скользя на лице
Пальцы ласкали меч
Иногда жизнь ставит меня на колени
Там нет охраны у ворот
Там нет никаких признаков с неба , с небес выше
Я вижу людей , которые живут в своих мечтах и надежде .
( Я вижу ) люди , которые ( только живые , поиска, глядя ) для ( делать ) интриги , заговор , мошенничество, участки )
Там некоторые люди, которые задают вопросы (почему) , и нет никакого ответа ,
И есть некоторые (люди) , что только у жалуется , и требования )

но .....
все говорят о мире
хор

Таким образом, мы оставили в покое
И мы говорим на стене
Там нет ни одного , чтобы поговорить с
Если бы мы только понять , осознать, что все мы , как один, едины, как один
Мы увидим, как все будет в порядке ,
когда ваши активы ( недвижимость, свое имущество ) , будут сожжены ,
ваша душа будет сожжен
Если вы не будете спешить , чтобы сохранить себя ( ваша душа )
мы убили землю , и мы убили нашу душу
Почти ничего не осталось (для нас) , (нет) воздуха для дыхания

И мир продолжает вращаться вокруг себя и возвращается к той же точке (начало) , к началу

что идет вверх

должны спуститься
Как вы берете все в меру ?
Есть некоторые люди, которые думают, что они бог
И есть некоторые люди , которые борются назад,
и ( Есть некоторые, кто ) удар и царапин назад
Как многие из нас действительно слушать ?
Все говорят о мире
хор

для всех нас , (у нас есть ) есть мечта
на поверхности гор
на поверхности долины
мы пытаемся говорить ( о мире )
мы говорим о мире
Но не будет никакого мира , когда нет справедливости