Когда вырастают дети
Когда вырастают дети,
В квартире становится пусто,
И тишина в ней такая,
Что хочется плакать, кричать…
А дети гуляют где-то,
Внимание дарят кому-то,
Пока, глаз всю ночь не смыкая,
Ты ждёшь поворотов ключа.
Когда вырастают дети,
То кажется – ты стал не нужен,
Забота твоя и советы
Им, взрослым, уже ни к чему.
Они – то сидят на диете,
И стынет несъеденный ужин,
То (не по сезону одеты)
Уходят в вечернюю тьму…
Когда вырастают дети,
О них ты тревожишься больше –
Уже не закроешь собою
От бед, от предательств и лжи…
Их срок на жестокой планете
Терпеть и обиды, и боли… -
Всё то, что дано им судьбою,
И что называется Жизнь.
Когда вырастают дети,
Порой, опускаются руки
От мысли, что их, взрослых, умных,
Заботой уже не объять…
Но есть справедливость на свете –
Потом появляются внуки,
И в доме становится шумно,
И детям ты нужен опять.
Когда вырастают дети,
В квартире становится пусто,
И тишина в ней такая,
Что хочется плакать, кричать…
А дети гуляют где-то,
Внимание дарят кому-то,
Пока, глаз всю ночь не смыкая,
Ты ждёшь поворотов ключа.
Когда вырастают дети,
То кажется – ты стал не нужен,
Забота твоя и советы
Им, взрослым, уже ни к чему.
Они – то сидят на диете,
И стынет несъеденный ужин,
То (не по сезону одеты)
Уходят в вечернюю тьму…
When children grow up
When children grow up
The apartment is getting empty
And the silence in her is such
I want to cry, scream ...
And the children walk somewhere
Give attention to someone
Bye, eye all night without closing
You are waiting for key turns.
When children grow up
It seems like you are no longer needed
Your concern and advice
They, adults, do not need anything.
They are on a diet
And the uneaten dinner hardens
That (not seasonally dressed)
Going into the darkness of the evening ...
When children grow up
You worry more about them -
You will not close by yourself
From troubles, from betrayals and lies ...
Their term on a cruel planet
Tolerate both resentment and pain ... -
All that is given to them by fate,
And what is called Life.
When children grow up
Sometimes hands drop
From the thought that they, adults, are smart,
You can’t embrace caring anymore ...
But there is justice in the world -
Then grandchildren appear,
And the house gets noisy
And the children need you again.
When children grow up
The apartment is getting empty
And the silence in her is such
I want to cry, scream ...
And the children walk somewhere
Give attention to someone
Bye, eye all night without closing
You are waiting for key turns.
When children grow up
It seems like you are no longer needed
Your concern and advice
They, adults, do not need anything.
They are on a diet
And the uneaten dinner hardens
That (not seasonally dressed)
Going into the darkness of the evening ...
