Ярлыки по-соседски (сл. Алена Танчак)
Таню с четвертого все называют шалавой,
Ей чуть за двадцать, ребенку - три с половиной.
Все потому, что Таня не поздоровалась с бабой Клавой,
Та в отместку назвала Татьяну продажной скотиной.
Во избежание очередного скандала
Таня боится рассказывать, что ребенка усыновила.
Это Кристина из двадцать второй квартиры,
Вчера перекрасилась из розового в зеленый.
"Наверняка, подражает идиотским своим кумирам,"-
Думает Саша, безнадежно в нее влюбленный.
Кристину ждут десять сеансов химиотерапии.
Ну и затылок полностью оголенный.
Это, знакомьтесь, типичный худой очкарик
Саша, что учится на четвертом курсе физмата.
У него, говорят, с собой всегда иностранный словарик,
В интеллигентной речи не слышно ни слова мата.
Саша хватается за стипендию, потому что его зарплата
Слишком мала, чтобы прокормить малолетних сестру и брата.
Это Денис, с ним жить рядом - одно издевательство.
Страшно в темном подъезде: Дэн на учете в милиции.
Он прошлым летом врезал за пьяное домогательство
К девушке.. парню, что оказался сыном министра юстиции.
Теперь Дэна ждет судебное разбирательство
СИЗО, передачки, кассации и петиции.
Это Марина, она, мягко говоря, полновата…
Местные дети громко кричат: «Толстуха!»
Вес выше среднего, фигура одутловата.
…Марина близка к уже месяцу голодухи.
Нарушение гормональное – это, знаете ли, чревато.
Лишний вес появился не от отсутствия силы духа.
Это женатая пара Сергей и Екатерина,
Больше всего на свете мечтающие о ребенке.
Для людей создается отчетливая картина:
зачем карьеристке дома стирать пеленки?
У Екатерины не такая возвышенная причина:
Стенки маточных труб для детей у нее слишком тонки.
Этот слишком богат, этот удавится за копейку,
Этот чрезмерно брезглив (у него обнаружили СПИД).
Эта мадемуазель круглый год ходит в телогрейке.
(У нее к двадцати пяти – хронический острый цистит).
Думаешь, ты простой? Стань другим на недельку.
Расскажешь потом, какой ярлык теперь на тебе висит.
Neighborly labels (lyrics by Alena Tanchak)
Tanya from the fourth everyone calls a slut,
She is in her early twenties, the child is three and a half.
All because Tanya did not say hello to Baba Klava,
She, in revenge, called Tatyana a corrupt beast.
To avoid another scandal
Tanya is afraid to say that she has adopted the child.
This is Christina from the twenty-second apartment,
Yesterday I dyed from pink to green.
"Surely imitates his idiotic idols," -
Sasha thinks, hopelessly in love with her.
Kristina will have ten chemotherapy sessions.
Well, the back of the head is completely naked.
Meet this typical thin bespectacled man
Sasha, who is a fourth-year student of physics and mathematics.
They say he always has a foreign dictionary with him,
Not a word of mat is heard in an intelligent speech.
Sasha grabs the scholarship because his salary
Too small to feed my little sister and brother.
This is Denis, living next to him is one mockery.
Scary in a dark entrance: Dan is registered with the police.
He punched in for drunken harassment last summer
To a girl ... a guy who turned out to be the son of the Minister of Justice.
Dan now faces a trial
SIZO, transfer, cassation and petition.
This is Marina, she is, to put it mildly, overweight ...
Local children shout loudly: "Fat woman!"
Above average weight, puffy figure.
... Marina is close to a month of hunger.
Hormonal disruption is, you know, fraught.
Excess weight did not come from a lack of fortitude.
This is a married couple Sergey and Ekaterina,
Dreaming of a child more than anything else.
A clear picture is created for people:
Why should a career woman wash diapers at home?
Catherine has a less exalted reason:
The walls of the fallopian tubes are too thin for children.
This one is too rich, this one hangs for a penny
This one is overly squeamish (he was diagnosed with AIDS).
This mademoiselle wears a quilted jacket all year round.
(She has chronic acute cystitis by twenty-five.)
Do you think you're simple? Become different for a week.
You will tell later what label is hanging on you now.
