Текст песни Moonsorrow - Muinaiset

Muinaiset

Polku jostain tuttu vie eksyneet mukanaan
Kaatuneet puut metsän reunaan askeleet johdattavat
Täällä vielä kaikuu laulu niiden muinaisten voimien
Joiden kyyneleistä heijastuu lopun nähnyt tähdetön yö
Varmasti lehdet maassa mätänevät jotain muistavat
Ehkä kuulivat kun tuhon airuet tästä ohi ratsastivat
Kaukana sodasta ja nälästä
Kaukana maailmasta joka syttyi tuleen
On tänne jäätävä, meitä on niin vähän
Luotettava jumaliin, ehkä hetken vielä selviämme
Saamme yösijan viereltä kantojen, lehvistä peiton
On turha pelätä virtaavaa vettä
Ei täällä taivaalta sada tuhkaa
Jos et tunne itseäsi pimeässä
Et tiedä mitä kuulet hiljaisuudessa
Suusta suuhun kulkevat ikiaikaiset viisaudet
Sanat vuosilta ennen syntymäämme
Kaiken sen tiesimme vaan emme ymmärtäneet
Kun tuhannet silmät meitä tuijottavat
Niiden suuntaan kääntyvät päämme
Kohdatkaa muinaiset!
Muinainen mahti, joka repii luomukset ihmisten
Ja syntyy itse uudelleen
Kun taivas aukenee ja kastelee maan
Juurtuu kiveen puu jokainen
Niin kaatuvat seinät linnoitusten
Kuin lasi pirstoutuvat vihan muurit
Ruostuvat koneet ajan edestämme päättyneen
Jäävät pohjaan laivat unohtuneet
Ja jälkemme huuhtoutuvat puhtaaseen veteen
Hetkessä pyyhkiytyvät vuodet tuhannet
Palaavat maahan pyhät kirjoitukset
Kohdatkaa muinaiset!
Kohdatkaa uusi maailma!

[English translation:]

The Ancient Ones

A trail dimly familiar takes the lost ones along
Fallen trees lead the steps to the forest's edge
The song of the ancient forces still echoes here
Reflected in their tears: a starless night which has seen the end
The rotting leaves on the ground surely remember
Perhaps they heard the harbingers of doom riding past
Far from war and hunger
Far from the world which was set ablaze
Here we must remain, we are so few
To trust the gods, perhaps for another moment we'll survive
Beneath the stubs we'll make our beds, with foliage as our blankets
No need to fear the flowing water
No ash pouring down from the sky here
If unfamiliar with yourself in the darkness
You will not know what you hear in the silence
From mouth to mouth the ancient wisdom's travel
Words dating from years before our birth
We knew it all, yet lacked understanding
As we are gazed at by a thousand eyes
Towards them our heads turn
Meet the Ancient Ones!
The Ancient Power which tears down the creations of man
And is itself reborn
As heaven opens and drenches the land
Every tree is rooted in stone
Thus the walls of the fortress fall
The walls of hatred splintered like glass
Rusting machines from a time gone by
Ships remain at the bottom, forgotten
And all our traces washed in clean water
Thousands of years wiped away in a flash
Holy writings return to the ground
Meet the Ancient Ones!
Meet the new World!

Древний

Путь займет что-то знакомое с ними
Падшие деревья шаги свинца леса
Здесь песня все еще повторяет древние силы
Который отражается в слезах в конце ночной пилы Tähdetön
Безусловно, гниение листьев на земле что-то помнить
Может быть, вы слышали об этом маршалам катастрофов в прошлом
Далеко от войны и голода
Далеко от мира, который загорелся
Здесь замораживается, у нас так мало
Надежные боги, возможно, даже на мгновение мы будем иметь дело
Мы добираемся до сон Viereltä Accesss, Lehvistä охват
Бесполезно бояться проточной воды
Не здесь, в пепел дождь с неба
Если вы не чувствуете себя в темноте
Вы не знаете, что вы услышите молчание
Рот в рот в возрасте вековой мудрости
Слова годы, прежде чем мы родились
Все, что мы знали, но мы не поняли
Когда тысячи глаз смотрят на нас
Направление складных головок
Противостоять древне!
Древняя сила, которая разрывает народные творения
И появление самоуправления
Когда небо открывается и смадит
Принимает рут в каждом дереве в камне
И стены упадут укреплению
Как стекло разрушенные стенки ненависти
Ржавая техника педаги
Упасть на дно корабли, забытых
И наши треки промывают чистой водой
Мгновенно стерли тысячи лет
Возвращаясь к стране Священные Писания
Противостоять древне!
Познакомьтесь с вашим новым миром!

[Английский перевод:]

Древние

Тускло знакомая тропа принимает потерянные вдоль
Упавшие деревья ведут шаги к краю леса
Песня древних сил все еще отголосет здесь
Их отражено в слезах: звезда имеет меньше ночи, какая часть конца
Гниение листьев на земле, безусловно, помните
Возможно, они услышали, как предвестники пропавшихся в прошлом
Далеко от войны и голода
Далеко от мира которого было подобрано
Здесь мы должны остаться, мы так мало
Доверять богам, возможно, для другой статьи мы выживем
Под заглушками мы сделаем наши кровати, с листвой как наши одеяла
Не нужно бояться текущей воды
Нет зола, льющегося с неба здесь
Если незнакомы со своим я в темноте
Вы не узнаете, что вы слышите в тишине
От устья в рот путешествия древней мудрости
Слова, встречающиеся с годами до нашего рождения
Мы знали все это, но не хватало понимания
Как мы смотрим на тысячу глаза
К ним наши головы поворачиваются
Познакомьтесь с древними!
Древняя сила, которая отрывает творения человека
И сама возрождается
Как небеса открывается и пронизывает землю
Каждое дерево укоренилось в камне
Таким образом, стены крепости падают
Стены ненависти раскололись как стекло
Ржавые машины от времени прошли
Корабли остаются внизу, забыли
И все наши следы промывают чистой водой
Тысячи лет вышли в вспышку
Святые писания возвращаются на землю
Познакомьтесь с древними!
Познакомьтесь с новым миром!