uğraş didin farklı şeyler yapmak için
Напрягаться, стараться изо всех сил, чтобы делать другие вещи,
üç kişi ya da beş kişi anlar
А поймёт это 3-5 человека
ve zaman, ve zaman farklı yüzlerle
И время, время с другими лицами
bazen yanında bazen arkanda
Иногда рядом, иногда позади
yalan diye bir şey yok
Такой штуки, как ложь - нет
gördük ama konuşmadık
Мы видели это, но не говорили
ve hayat her şey yolundayken dur dedi artık
И когда всё ок, жизнь скажет – остановись уже
ve hayat herkes evindeyken dur dedi artık
И когда все дома, жизнь скажет – остановись уже
ve hayat -ki canına tak etmişti- sus dedi artık
И жизнь, от которой тошнит, скажет – замолчи уже
ve hayat
И жизнь
kırık düşler, aynı yalnızlık
Разбитые мечты, то же самое одиночество
öyle azaldık ve yıprandık ki
Вот так мы уменьшились и обтрепались
kafamız karışık, değişmek zor
Наши головы смешались, меняться трудно
dünya yıkılsa anlamazlar
Если мир исчезнет, они не поймут
uğraş didin farklı şeyler yapmak için
Strain, try your best to do other things,
üç kişi ya da beş kişi anlar
And 3-5 people will understand it
ve zaman, ve zaman farklı yüzlerle
And time, time with other faces
bazen yanında bazen arkanda
Sometimes near, sometimes behind
yalan diye bir şey yok
There is no such thing as a lie
gördük ama konuşmadık
We saw it but didn't speak
ve hayat her şey yolundayken dur dedi artık
And when everything is ok, life will say - stop already
ve hayat herkes evindeyken dur dedi artık
And when everyone is at home, life will say - stop already
ve hayat -ki canına tak etmişti- sus dedi artık
And a life that makes you sick will say - shut up already
ve hayat
And life
kırık düşler, aynı yalnızlık
Broken dreams, the same loneliness
öyle azaldık ve yıprandık ki
This is how we shrank and frayed
kafamız karışık, değişmek zor
Our heads are confused, it's hard to change
dünya yıkılsa anlamazlar
If the world disappears they won't understand
