We always have a choice
Or at least I think we do
We can always use our voice
I thought this to be true
We can live in fear
Extend ourselves to love
We can fall below
Or lift ourselves above
Chorus:
Fear can stop you loving
Love can stop your fear
Fear can stop you loving
But it's not always that clear
I always try so hard
To share myself around
But now I'm closing up again
Drilling through the ground
Chorus:
I'd love to give myself away
But I find it hard to trust
I've got no map to find my way
Amongst these clouds of dust
Chorus:
=========================
Страх и любовь
перевод © Mikhail Dozmorov (dozmorov@mednet.gu.se)
У нас всегда есть выбор,
По крайней мере, я так думаю,
Мы всегда можем выражать свои мысли,
Я думала, что это верно.
Мы можем жить в страхе,
И пребывать в любви,
Мы можем упасть
Или вознестись.
Припев:
Страх может лишить тебя любви,
Любовь может избавить тебя от страха,
Страх может лишить тебя любви,
Однако, всё это много сложнее…
Я всегда пытаюсь
Быть как можно более открытой,
Но сейчас я снова замыкаюсь в себе,
Пряча голову в песок.
Припев:
Я хочу подарить себя кому-нибудь,
Но оказалось что мне сложно верить людям.
У меня нет карты, на которой начертан
мой путь
Среди этих облаков пыли.
Припев:
We always have a choice
Or at least I think we do
We can always use our voice
I thought this to be true
We can live in fear
Extend ourselves to love
We can fall below
Or lift ourselves above
Chorus:
Fear can stop you loving
Love can stop your fear
Fear can stop you loving
But it's not always that clear
I always try so hard
To share myself around
But now I'm closing up again
Drilling through the ground
Chorus:
I'd love to give myself away
But I find it hard to trust
I've got no map to find my way
Amongst these clouds of dust
Chorus:
=========================
Страх и любовь
перевод © Mikhail Dozmorov (dozmorov@mednet.gu.se)
У нас всегда есть выбор,
По крайней мере, я так думаю,
Мы всегда можем выражать свои мысли,
Я думала, что это верно.
Мы можем жить в страхе,
И пребывать в любви,
Мы можем упасть
Или вознестись.
Припев:
Страх может лишить тебя любви,
Любовь может избавить тебя от страха,
Страх может лишить тебя любви,
Однако, всё это много сложнее…
Я всегда пытаюсь
Быть как можно более открытой,
Но сейчас я снова замыкаюсь в себе,
Пряча голову в песок.
Припев:
Я хочу подарить себя кому-нибудь,
Но оказалось что мне сложно верить людям.
У меня нет карты, на которой начертан
мой путь
Среди этих облаков пыли.
Припев:
